1
00:00:13,108 --> 00:00:18,181
[ゆっくりとした心に残るメロディー]
2
00:00:23,120 --> 00:00:26,190
[心に残るメロディーが続く]
3
00:01:05,871 --> 00:01:08,741
[心に残るメロディーが続く]
4
00:01:12,178 --> 00:01:14,447
[叫ぶ女性]
5
00:01:14,548 --> 00:01:15,348
-[喘ぎ声]
6
00:01:15,448 --> 00:01:18,720
-[遠くの司祭の祈り]
7
00:01:23,960 --> 00:01:26,829
[不気味な環境音楽]
8
00:01:31,233 --> 00:01:35,773
-[不明瞭な祈り]慈悲...
9
00:01:35,873 --> 00:01:36,774
[司祭は祈りを続けます]
10
00:01:36,874 --> 00:01:38,610
[叫ぶ女性]
11
00:01:41,245 --> 00:01:46,318
[不気味な環境音楽]
12
00:01:53,728 --> 00:01:55,395
[心拍]
13
00:01:55,495 --> 00:01:57,666
-[司祭] ...そして力
あなたの強力な腕に支えられています。
14
00:02:06,109 --> 00:02:07,342
-[悪魔のうなり声]
15
00:02:07,442 --> 00:02:11,180
[激しくてドラマチックな音楽]
16
00:02:20,258 --> 00:02:21,927
[ヤギの鳴き声]
17
00:02:22,028 --> 00:02:23,929
[鳥のさえずり]
18
00:02:24,030 --> 00:02:26,767
[機械のうなり声]
19
00:02:33,641 --> 00:02:35,109
[カラスの鳴き声]
20
00:02:35,208 --> 00:02:36,545
【水が流れる】
21
00:02:40,916 --> 00:02:43,553
[息を吐きながら]
22
00:02:45,155 --> 00:02:46,288
【蛇口がきしむ音】
23
00:02:53,197 --> 00:02:58,270
【遠くで鐘が鳴る】
24
00:03:06,013 --> 00:03:08,849
[神父。シュタイガー] 兄弟の皆さん、
主にあって強められなさい
25
00:03:08,950 --> 00:03:11,119
そして彼の力の力によって。
26
00:03:11,218 --> 00:03:13,588
神の武具を身に着けてください
27
00:03:13,688 --> 00:03:16,192
そうかもしれない
悪魔に耐える。
28
00:03:16,291 --> 00:03:18,961
あなたに連れて行ってください
救いの兜
29
00:03:19,061 --> 00:03:21,497
そして御霊の剣、
30
00:03:21,598 --> 00:03:23,399
それは神の言葉です。
31
00:03:27,105 --> 00:03:28,271
[咳払いをする女性]
32
00:03:30,742 --> 00:03:34,947
皆さんの中には
気づいているかもしれない、うーん...
33
00:03:35,047 --> 00:03:38,283
私の兄
今週亡くなりました。
34
00:03:40,620 --> 00:03:42,522
そして私は――欲しかったのです
皆さんに感謝するために
35
00:03:42,623 --> 00:03:45,793
とても親切にしてくださった方
カードやお花を送るのに
36
00:03:45,893 --> 00:03:48,764
そして――そして食べ物さえも。
37
00:03:48,864 --> 00:03:50,331
大変感謝しております。
38
00:03:53,267 --> 00:03:55,972
[小さなせせらぎとおしゃべり]
39
00:03:58,306 --> 00:04:00,210
-[男性] ありがとう、お父様。
40
00:04:00,309 --> 00:04:02,246
-私たちの思いはあなたとともにあります、
お父さん。
41
00:04:02,345 --> 00:04:03,881
神のご加護がありますように、
あなたの兄弟、
42
00:04:03,981 --> 00:04:05,016
あなたの家族全員。
43
00:04:05,116 --> 00:04:06,885
-ありがとう、チェスター。
44
00:04:06,985 --> 00:04:09,854
【教会の鐘が鳴る】
45
00:04:10,956 --> 00:04:11,857
[ドアが開きます]
46
00:04:16,495 --> 00:04:17,831
おはようございます、お姉さん。
47
00:04:17,931 --> 00:04:18,865
-こんにちは、お父さん。
48
00:04:18,965 --> 00:04:20,066
-ああ、お姉さん…
49
00:04:22,937 --> 00:04:25,338
話していただけますか
修道院長と一緒に
50
00:04:25,438 --> 00:04:28,744
えーっと...
[バリバリ]
51
00:04:28,844 --> 00:04:30,946
-さらにあります
談話室で、
52
00:04:31,046 --> 00:04:32,147
お時間があれば。
53
00:04:32,247 --> 00:04:33,515
-多分そうするでしょう。
54
00:04:36,351 --> 00:04:39,455
[メトロノームの音]
55
00:04:45,864 --> 00:04:47,132
[静かにすする]
56
00:04:47,232 --> 00:04:49,000
-[ドアをノックする]
-[ドアが開く]
57
00:04:51,671 --> 00:04:53,706
[咳払い]
閣下。
58
00:04:53,806 --> 00:04:55,676
-父親。
59
00:04:57,711 --> 00:04:59,279
調子はどうですか？
60
00:04:59,378 --> 00:05:03,685
-ああ、そうですね、
私は、私は...
61
00:05:03,785 --> 00:05:05,519
-はい。
62
00:05:05,620 --> 00:05:08,356
幸いな人たちです
悲しむ人、
63
00:05:08,456 --> 00:05:09,959
彼らは慰められるからである。
64
00:05:12,929 --> 00:05:13,964
[ロックラッチカチッ]
65
00:05:16,199 --> 00:05:18,102
[ラッチがカチッと鳴る、カチッという音]
66
00:05:23,675 --> 00:05:25,878
-これはまた移籍ですか？
67
00:05:25,978 --> 00:05:27,779
-ふーむ。いいえ。
68
00:05:29,916 --> 00:05:31,618
-[神父。シュタイガー] これらは
精神科の報告。
69
00:05:31,718 --> 00:05:33,887
とても困った女性ですね。
70
00:05:33,988 --> 00:05:35,856
-[エドワーズ司教]
はい。それが問題なのです。
71
00:05:35,956 --> 00:05:38,325
彼らは見つけていない
何か異常なこと。
72
00:05:38,424 --> 00:05:40,328
つまり、医師たちです。
73
00:05:40,427 --> 00:05:42,764
-それでは、
何かがあるはずです。
74
00:05:42,864 --> 00:05:44,733
光景を見てシューッという音
教会の？
75
00:05:44,833 --> 00:05:47,069
それは...
76
00:05:47,169 --> 00:05:48,771
これはどのようにして思いついたのですか？
77
00:05:48,871 --> 00:05:51,474
-彼らは疲れ果てた
医療のすべて、
78
00:05:51,575 --> 00:05:53,777
生物学的理論。
79
00:05:53,877 --> 00:05:57,248
女性の教区
を試みたいと考えています...
80
00:05:57,348 --> 00:05:59,817
厳粛な秘跡。
81
00:05:59,918 --> 00:06:04,089
-厳粛な秘跡、
悪魔祓いのことですか？
82
00:06:04,189 --> 00:06:05,858
そして...
83
00:06:05,958 --> 00:06:07,961
あなたは私が欲しいでしょう
それを実行するには？
84
00:06:08,061 --> 00:06:10,529
-いいえ。哀れな他の魂
85
00:06:10,630 --> 00:06:12,198
すでにその区別が付いています。
86
00:06:12,299 --> 00:06:14,302
-おお。そして、それは誰ですか？
87
00:06:14,402 --> 00:06:16,604
-[エドワーズ司教]
ああ、テオフィルス・ライジンガー。
88
00:06:16,704 --> 00:06:19,007
北から来たオマキザル、
私は信じます。
89
00:06:19,440 --> 00:06:20,609
-許してください、
閣下、
90
00:06:20,709 --> 00:06:22,577
しかし、もしカプチン会が
すでに割り当てられており、
91
00:06:22,678 --> 00:06:25,782
なぜこれを私に持ってくるのですか？
92
00:06:25,882 --> 00:06:27,383
-そうですね...
93
00:06:27,482 --> 00:06:30,254
彼らは実行したいと考えています
ここでの行為。
94
00:06:30,354 --> 00:06:33,489
-ここ？
95
00:06:33,590 --> 00:06:34,792
閣下、もし――
96
00:06:34,892 --> 00:06:36,394
もしこの女性が
精神科医の診察を受けており、
97
00:06:36,493 --> 00:06:39,230
それから彼女は、つまり...
98
00:06:39,331 --> 00:06:43,501
明らかに...
きっとあるはずだ
99
00:06:43,602 --> 00:06:46,907
治療がより有益になる
彼女にとっては悪魔祓いよりも。
100
00:06:47,007 --> 00:06:49,576
新しい治療法もたくさんあります
精神障害の場合。
101
00:06:49,676 --> 00:06:53,915
ある記事を読んでいたのですが--
-ほぼほぼ完成しました。
102
00:06:54,015 --> 00:06:56,718
彼女の住所、
トランスポートの番号、
103
00:06:56,818 --> 00:06:59,221
それはすぐそこにあります
ファイル内にあります。
104
00:06:59,321 --> 00:07:01,790
彼らはあなたの電話を待っています。
105
00:07:05,295 --> 00:07:06,896
わかりました。
106
00:07:06,997 --> 00:07:08,530
そして、これは最も珍しいことですが、
お父さん、
107
00:07:08,631 --> 00:07:10,668
しかし女性は必死です。
108
00:07:10,768 --> 00:07:12,003
彼女は他のすべてのことを試しましたが、
109
00:07:12,103 --> 00:07:15,841
しかし彼女は苦しんでいる
どうやら何年もの間。
110
00:07:15,941 --> 00:07:17,676
と話しましょう
明日は牧師の母、
111
00:07:17,776 --> 00:07:20,947
朝のミサの後
112
00:07:21,047 --> 00:07:21,914
-[咳払い]
113
00:07:33,495 --> 00:07:38,601
[不気味な音楽]
114
00:07:44,708 --> 00:07:47,778
[メトロノームの音]
115
00:07:52,950 --> 00:07:55,387
-[神父。シュタイガー] はい
運営マネージャー
お願いします。
116
00:07:55,487 --> 00:07:56,522
-[電話越しの男]
ちょっと待ってください。
117
00:07:56,622 --> 00:07:57,689
-ありがとう。
118
00:08:01,327 --> 00:08:03,196
[ゆっくりとした心に残るメロディー]
119
00:08:06,867 --> 00:08:08,102
はい、こんにちは。
私の名前は...
120
00:08:08,202 --> 00:08:09,437
ヨーゼフ・シュタイガー神父。
121
00:08:09,537 --> 00:08:10,705
から電話しています
122
00:08:10,806 --> 00:08:12,340
聖ヨセフ教会
アーリングで。
123
00:08:13,842 --> 00:08:16,345
乗客がいます
輸送が必要な人
124
00:08:16,446 --> 00:08:17,413
マラソンの自宅から。
125
00:08:17,513 --> 00:08:20,516
サービスはありますか
マラソンから？
126
00:08:20,616 --> 00:08:22,186
-[電話中の男性]
はい、可能です。
127
00:08:22,286 --> 00:08:23,287
-いいですね。
128
00:08:23,387 --> 00:08:24,254
-[電話越しの男]
彼女の名前は何ですか?
129
00:08:24,354 --> 00:08:26,090
-彼女の名前はエマ・シュミットです。
130
00:08:29,227 --> 00:08:32,430
シュミットさんは...
131
00:08:32,531 --> 00:08:34,934
非常に敏感な状態
132
00:08:35,034 --> 00:08:39,639
望ましくない影響があったことを
混乱する可能性があります、
133
00:08:39,739 --> 00:08:42,742
それで、彼女は必要になります
自家用車、
134
00:08:42,843 --> 00:08:46,147
彼女と運転手だけ。
135
00:08:46,247 --> 00:08:48,749
そして感謝します
あなたの裁量で。
136
00:08:51,620 --> 00:08:56,926
[心に残る音楽]
137
00:08:57,026 --> 00:09:00,397
はい、聖ヨセフ教会
アーリングのオリーブストリートにあります
138
00:09:03,767 --> 00:09:05,536
私たちの教会の会員
彼女に挨拶するためにここに来ます
139
00:09:05,636 --> 00:09:10,775
[不気味な音楽]
140
00:09:20,387 --> 00:09:21,355
ありがとうございます。
141
00:09:21,455 --> 00:09:22,689
-[電話越しの男]
こんにちは。
142
00:09:22,790 --> 00:09:24,259
-こんにちは。
143
00:09:31,635 --> 00:09:32,735
[柔らかい音]
144
00:09:36,641 --> 00:09:38,108
[ドアが開きます]
145
00:09:45,150 --> 00:09:46,885
-彼女は眠っています。
146
00:09:46,985 --> 00:09:48,687
私たちは彼女に食べ物を持っていきます
彼女が起きているとき。
147
00:09:48,787 --> 00:09:50,455
-ありがとう、お姉さん。
148
00:09:50,556 --> 00:09:52,292
取って来なければなりません
テオフィラス神父。
149
00:09:53,526 --> 00:09:58,165
[ゆっくりとした心に残るメロディー]
150
00:10:03,705 --> 00:10:04,806
[ドアが開きます]
151
00:10:16,820 --> 00:10:19,490
-ああ、あなたはシュタイガー神父ですか？
152
00:10:19,591 --> 00:10:20,892
-はい。
153
00:10:20,992 --> 00:10:22,661
-テオフィラス神父?
-はい。
154
00:10:22,760 --> 00:10:23,962
-おお。 [笑い]
ちょうど向かう途中だった
155
00:10:24,062 --> 00:10:25,130
あなたに会うために駅へ。
156
00:10:25,231 --> 00:10:28,668
しかたがない。
待っていました。
それから、ええと--
157
00:10:28,767 --> 00:10:30,604
ごめんなさい
私はそこにいなかった
あなたに挨拶するために。
158
00:10:30,705 --> 00:10:32,372
-いいえ、いいえ。
-私は拘留されました。
159
00:10:32,472 --> 00:10:34,241
-驚くことはありません。
160
00:10:34,341 --> 00:10:38,346
悪魔がやるだろう
何が必要でも
私たちの計画を阻止するために。
161
00:10:38,446 --> 00:10:40,014
準備ができていなければなりません。
162
00:10:49,727 --> 00:10:51,361
[紙がカサカサ音を立てる]
163
00:10:55,165 --> 00:10:57,869
[ドアをノックする]
[ドアが開きます]
164
00:10:57,969 --> 00:10:59,672
-[神父。シュタイガー]
ありがとう、お姉さん。
165
00:10:59,771 --> 00:11:01,873
-[神父。テオフィラス] ありがとうございます。
166
00:11:01,973 --> 00:11:03,909
-おお。
-テオフィラス神父。
167
00:11:04,010 --> 00:11:05,378
- 牧師先生...
168
00:11:05,478 --> 00:11:06,713
-[マザー・スーペリア] ようこそ。
-[神父。テオフィラス] ありがとうございます。
169
00:11:06,812 --> 00:11:09,016
-入ってください。
170
00:11:09,116 --> 00:11:12,654
-[咳払い]
-席に座ってください。
171
00:11:12,754 --> 00:11:17,925
それで、私は読んでいました
エマのファイル。
172
00:11:18,026 --> 00:11:19,560
-はい。
【お茶を注ぐ】
173
00:11:19,662 --> 00:11:23,132
-非常に懸念される点
行動。
174
00:11:23,232 --> 00:11:25,034
そして私はそうではありません
完全に納得
175
00:11:25,134 --> 00:11:28,505
それが問題です
心理的なものではありません。
176
00:11:28,605 --> 00:11:30,840
-さて、課題は
処理されます
177
00:11:30,940 --> 00:11:33,911
最小限の混乱で
できるだけ。
178
00:11:34,011 --> 00:11:37,282
そして感謝します、
牧師お母様、
179
00:11:37,382 --> 00:11:41,453
私たちを許してくれて
こんなに安全な空間
苦しんでいる人を治療するために。
180
00:11:41,553 --> 00:11:42,622
ありがとう。
181
00:11:42,723 --> 00:11:43,990
-うーん。
182
00:11:44,090 --> 00:11:47,527
-[テオフィラス神父]
私に必要なのは3人のチームです
183
00:11:47,628 --> 00:11:48,829
部屋の中で
184
00:11:48,929 --> 00:11:53,033
拘束を助けるために、
トランジション、略記。
185
00:11:53,133 --> 00:11:55,603
シュタイガー神父
メモを取ることになるだろうし、
186
00:11:55,705 --> 00:11:57,872
正確な年表を維持する
187
00:11:57,972 --> 00:12:01,410
症状の発現
そして証拠。
188
00:12:02,411 --> 00:12:04,716
始めます
毎晩日没時に
189
00:12:04,816 --> 00:12:08,885
そして一時停止するまで続けます
私のところで必要なのですが--
190
00:12:08,985 --> 00:12:10,823
[食器のカチャカチャ音]
191
00:12:10,922 --> 00:12:11,889
-ごめんなさい。
192
00:12:11,989 --> 00:12:13,826
-[神父。シュタイガー] 妹？
193
00:12:13,925 --> 00:12:16,295
-[姉さん。ローズ] 彼女は--
彼女は食べません。
194
00:12:16,395 --> 00:12:17,629
-[ささやき声]
どうしたの、お姉さん？
195
00:12:17,731 --> 00:12:20,966
-彼女は食べません。
196
00:12:21,066 --> 00:12:22,770
私はちょうど彼女の部屋に行ったところです
彼女に食べ物を与えるために
197
00:12:22,869 --> 00:12:23,771
そして、ええと、
[震える息]
198
00:12:23,870 --> 00:12:26,339
彼女、ええと...
199
00:12:26,439 --> 00:12:27,843
彼女は激しく反応した。
200
00:12:27,942 --> 00:12:29,877
彼女は...
201
00:12:29,977 --> 00:12:33,081
ほとんど猫のようにシューシュー音を立てた。
202
00:12:34,015 --> 00:12:35,050
聞いたことがない
それのようなもの。
203
00:12:35,150 --> 00:12:37,018
私はただ--
分かりません。
204
00:12:37,119 --> 00:12:38,722
わからない。
[震える息]
205
00:12:38,822 --> 00:12:40,523
―食べ物は恵まれていましたか？
206
00:12:42,258 --> 00:12:44,796
-「シスターローズ」
私は、わかりません。わかりません。
207
00:12:44,895 --> 00:12:46,096
-これをキッチンに持ってきてください。
208
00:12:46,196 --> 00:12:48,599
そしてシスター・アントネッラがいる
それを準備してください。
209
00:12:48,700 --> 00:12:50,870
米と豆だけかも
プレゼントから。
210
00:12:50,969 --> 00:12:54,139
そして、ええと...
211
00:12:54,239 --> 00:12:58,010
彼女にやめてくださいと言ってください
食べ物を祝福するために。
212
00:12:59,679 --> 00:13:00,614
[ささやき声] 大丈夫です。
213
00:13:03,016 --> 00:13:05,720
ありがとう、お姉さん。
214
00:13:05,820 --> 00:13:07,355
[遠ざかる足音]
215
00:13:19,737 --> 00:13:22,472
[ドアが開き、ヒンジがきしみます]
216
00:13:24,642 --> 00:13:26,010
こんばんは、エマ。
217
00:13:29,649 --> 00:13:30,582
私はシュタイガー神父です。
218
00:13:30,683 --> 00:13:33,854
私は教区の司祭です
ここセントジョセフ教会です。
219
00:13:33,953 --> 00:13:36,055
ご覧になるでしょう
かなり私らしい。
220
00:13:38,057 --> 00:13:41,094
どういたしまして。
221
00:13:41,195 --> 00:13:43,330
-[震える声]
初めまして。
222
00:13:46,568 --> 00:13:47,736
[震える息]
223
00:13:53,844 --> 00:13:55,679
-それはあなたの手紙ですか？
224
00:13:55,779 --> 00:13:57,981
-うーん、うーん。
225
00:13:58,081 --> 00:14:00,584
彼らは、ええと...
226
00:14:00,685 --> 00:14:02,654
私の母に。
227
00:14:02,754 --> 00:14:04,622
-彼女にはあまり会わないんですか？
228
00:14:04,723 --> 00:14:07,058
-[エマ]いいえ。
彼女は――彼女は合格した。
229
00:14:07,158 --> 00:14:10,496
私はそれらを彼女のお墓に置きました。
230
00:14:10,596 --> 00:14:13,132
-ごめんなさい。
231
00:14:13,233 --> 00:14:15,068
-[小声で]ありがとう。
232
00:14:17,705 --> 00:14:19,406
[うめき声]
233
00:14:22,142 --> 00:14:25,280
【床が軋む】
234
00:14:27,850 --> 00:14:30,754
【心に残るメロディー】
235
00:14:34,390 --> 00:14:36,728
うーん...
236
00:14:36,828 --> 00:14:39,029
ありがとうございます。
237
00:14:39,129 --> 00:14:40,397
神の祝福がありますように。
238
00:14:43,201 --> 00:14:45,236
-おやすみ、エマ。
239
00:14:49,475 --> 00:14:51,678
[大きな音]
[物体がカタカタ音を立てる]
240
00:14:52,245 --> 00:14:56,216
[不気味な音楽]
241
00:15:06,061 --> 00:15:08,430
[ドアが閉まる]
242
00:15:11,735 --> 00:15:13,536
[ドアをノックする]
243
00:15:20,211 --> 00:15:21,346
-シュタイガー神父。
244
00:15:21,446 --> 00:15:23,548
-[神父。シュタイガー]
こんばんは、お父様。
245
00:15:23,648 --> 00:15:24,717
どうやって住み着いていますか？
246
00:15:24,817 --> 00:15:26,586
-ああ、素晴らしい。
247
00:15:26,687 --> 00:15:28,220
-[神父。シュタイガー]
必要なものはすべて揃っていますか？
248
00:15:28,321 --> 00:15:29,790
-はい、ありがとうございます。
元気です。
249
00:15:29,890 --> 00:15:30,857
-[笑い]
250
00:15:33,493 --> 00:15:35,029
お父さん、えー、
251
00:15:35,128 --> 00:15:38,867
拘束に関して
あなたが言いました、
252
00:15:38,968 --> 00:15:42,504
うーん、感じます
そうするほうが安全かも知れません
253
00:15:42,605 --> 00:15:46,342
エマまではやめてください
検査することができます。
254
00:15:46,442 --> 00:15:48,612
ええと--
もし彼女の状態が
心理的なものだと私は感じます...
255
00:15:48,713 --> 00:15:51,916
-問題
心理的ではありません。
256
00:15:52,016 --> 00:15:54,686
九十九
100回のうち、
257
00:15:54,786 --> 00:15:56,387
誰かが教会に連絡して、
258
00:15:56,487 --> 00:15:59,959
彼らは評価され、
医師に紹介されました。
259
00:16:00,059 --> 00:16:02,795
そして悪魔祓いは
彼らのために何もしません。
260
00:16:02,895 --> 00:16:04,363
これはそうではありません。
261
00:16:04,464 --> 00:16:06,199
-たぶん、ええと...
[吃音]
262
00:16:06,299 --> 00:16:08,434
それにもかかわらず、
私には――幼馴染みがいます。
263
00:16:08,534 --> 00:16:10,237
医師は誰ですか
セーラムで。
264
00:16:10,337 --> 00:16:13,708
彼はエマを検査できると言います
一週間以内に。
265
00:16:13,808 --> 00:16:17,579
やめるべきだと思う
それまでの拘束。
266
00:16:17,680 --> 00:16:21,283
私は信じます
拘束具
必要になるでしょう、
267
00:16:21,384 --> 00:16:23,486
しかし、あなたが主張するならば。
268
00:16:25,454 --> 00:16:27,457
- ありがとう、お父様。
269
00:16:27,557 --> 00:16:28,358
おやすみ。
270
00:16:28,458 --> 00:16:30,094
-おやすみ、父さん。
271
00:16:30,193 --> 00:16:33,264
[心に残る静かな音楽]
272
00:17:04,434 --> 00:17:08,305
-[神父。テオフィルス]
エマの体調が優れません。
273
00:17:08,405 --> 00:17:10,574
きっと
それは明らかです。
274
00:17:12,343 --> 00:17:14,780
彼女は脱水症状になっていて、
275
00:17:14,880 --> 00:17:16,681
栄養失調、
276
00:17:16,782 --> 00:17:19,119
苦しめられた。
277
00:17:19,218 --> 00:17:20,453
彼女はさまざまなレベルで苦しんでいます
278
00:17:20,553 --> 00:17:23,958
私たち自身であること
到底理解できないだろう。
279
00:17:25,358 --> 00:17:27,195
これがすべて異常なことであることはわかっていますが、
280
00:17:27,294 --> 00:17:29,798
私たちの使命のこの側面です。
281
00:17:29,898 --> 00:17:33,401
そうなります
入るようになる
あなたにとって異国の地。
282
00:17:33,501 --> 00:17:36,472
それでお願いします、
283
00:17:36,572 --> 00:17:39,910
私の指示に従い、
その言葉に、
284
00:17:40,010 --> 00:17:42,512
そして予想外のことを期待します。
285
00:17:42,612 --> 00:17:46,484
精神的には、
感情的に、肉体的に、
286
00:17:46,584 --> 00:17:50,155
あなたは新人かもしれませんが
敵のやり方に、
287
00:17:50,254 --> 00:17:53,760
敵のやり方は新しいものではない。
288
00:17:53,860 --> 00:17:56,096
彼らは古代のものです。
289
00:17:56,196 --> 00:17:58,464
重要です
私たちが一致団結して働くということ。
290
00:17:58,564 --> 00:18:01,201
敵は嘘をつくだろう。
291
00:18:01,300 --> 00:18:04,605
神は私たちを罪に引き込むでしょう。
292
00:18:04,706 --> 00:18:10,411
彼はやります
彼ができるすべてのことを
私たちの間に不和を植え付けるためです。
293
00:18:10,512 --> 00:18:15,384
私たちは主の軍隊です
この戦いでは。
294
00:18:15,484 --> 00:18:18,655
私たちは彼の計画によって一緒にいます
295
00:18:18,756 --> 00:18:21,025
彼の子供たちの一人を救うため
296
00:18:21,125 --> 00:18:22,425
そのためには
見てはいけない
297
00:18:22,526 --> 00:18:25,097
お互いに見知らぬ人です。
298
00:18:25,197 --> 00:18:27,565
私たちが分裂するためには、
299
00:18:29,869 --> 00:18:31,771
それは私たちが倒れるためです。
300
00:18:42,416 --> 00:18:43,752
-[神父。テオフィルス]
解決しましたか？
301
00:18:43,852 --> 00:18:44,719
-そう思います。
302
00:18:59,570 --> 00:19:01,940
-連祷から始めます。
303
00:19:09,682 --> 00:19:11,417
[祈る]
神の聖母よ、
304
00:19:11,517 --> 00:19:14,222
処女の中の聖母、
305
00:19:14,322 --> 00:19:17,325
聖ミカエル、
聖ガブリエル、
306
00:19:17,424 --> 00:19:19,293
聖ラファエル、
307
00:19:19,392 --> 00:19:23,364
すべての聖なる天使たち
そして大天使たち、
308
00:19:23,464 --> 00:19:26,435
洗礼者聖ヨハネ、
聖ペテロ、
309
00:19:26,535 --> 00:19:29,305
セントポール、
セント・アンドリュー、
310
00:19:29,404 --> 00:19:31,708
セントジェームス、
セントジョン、
311
00:19:31,809 --> 00:19:36,347
すべての聖なる処女
神のすべての聖なる聖徒たち。
312
00:19:36,446 --> 00:19:37,615
-[姉妹]
私たちのためにとりなしてください。
313
00:19:37,716 --> 00:19:39,217
-[神父。テオフィルス]
慈悲深くください...
314
00:19:39,317 --> 00:19:41,452
-[姉妹たち]主よ、私たちを赦してください。
-[神父。テオフィルス]
慈悲深くください...
315
00:19:41,552 --> 00:19:43,756
-[姉妹たち] よろしくお願いします。
おお、主よ。
316
00:19:43,856 --> 00:19:44,656
-[エマがスパッタリング]
317
00:19:44,757 --> 00:19:48,461
-あらゆる悪から、
主よ、私たちを救い出してください。
318
00:19:48,561 --> 00:19:50,964
突然から
そして与えられない死…
319
00:19:51,064 --> 00:19:52,531
-[姉妹たち]主よ、私たちを救い出してください。
[ベッドが軋む]
320
00:19:52,632 --> 00:19:54,068
-[神父。テオフィラス]より
悪魔の罠…
321
00:19:54,168 --> 00:19:55,370
-[姉妹]
主よ、私たちを救ってください。
322
00:19:55,469 --> 00:19:57,372
-[神父。テオフィルス]
稲妻と嵐から...
323
00:19:57,471 --> 00:19:58,472
-[姉妹]
主よ、私たちを救ってください。
324
00:19:58,572 --> 00:20:00,642
-惨劇から
地震の…
325
00:20:00,743 --> 00:20:01,810
-[エマの吐き気]
-[姉妹たち]主よ、私たちを救い出してください。
326
00:20:01,911 --> 00:20:03,779
-[神父。テオフィルス]
永遠の死から…
327
00:20:03,879 --> 00:20:05,782
-[叫び声]
328
00:20:07,884 --> 00:20:10,922
-謎によって
あなたの聖なる化身。
329
00:20:11,022 --> 00:20:12,223
-[神父。テオフィルス]
あなたが生まれるまでに…
-[ゴロゴロ]
330
00:20:12,323 --> 00:20:13,291
-主よ、私たちを救ってください。
331
00:20:13,391 --> 00:20:14,392
-あなたの洗礼によって...
332
00:20:14,491 --> 00:20:15,526
-[姉妹]
主よ、私たちを救ってください。
333
00:20:15,626 --> 00:20:17,329
-あなたの聖なる復活によって...
334
00:20:17,428 --> 00:20:18,663
-[姉妹]
主よ、私たちを救ってください。
335
00:20:18,764 --> 00:20:19,898
-[神父。テオフィルス]
天におられる私たちの父よ、
336
00:20:19,998 --> 00:20:21,700
御名が崇められますように、
あなたの王国が来ますように、
337
00:20:21,801 --> 00:20:24,670
あなたの御心は地上で行われます
天国にいるように。
338
00:20:24,771 --> 00:20:25,738
この日を私たちに与えてください
私たちの日々の糧。
339
00:20:25,838 --> 00:20:27,374
そして私たちの不法侵入を許してください
340
00:20:27,473 --> 00:20:29,810
私たちがそれらを許すにつれて
私たちに対して不法侵入する者。
341
00:20:29,910 --> 00:20:32,414
そして私たちを導いてください
誘惑に陥らないように。
342
00:20:32,513 --> 00:20:33,647
[エマの吐き気]
343
00:20:33,748 --> 00:20:34,883
-[姉妹]
しかし、私たちを悪から救い出してください。
344
00:20:37,352 --> 00:20:40,222
[建物のクレッシェンド]
345
00:20:50,301 --> 00:20:51,869
[叩く]
346
00:20:53,304 --> 00:20:56,141
-今日はここまでです。
347
00:20:56,241 --> 00:20:59,677
彼女をベッドに戻してください。
348
00:20:59,778 --> 00:21:01,580
彼女が覆われていることを確認してください。
349
00:21:02,548 --> 00:21:04,384
今晩は寒くなるでしょう。
ふーむ？
350
00:21:04,483 --> 00:21:06,821
-「シスターローズ」
はい、お父さん。
351
00:21:09,957 --> 00:21:11,258
エマ？
352
00:21:11,360 --> 00:21:13,128
エマ？
エマ？
353
00:21:13,228 --> 00:21:14,863
-彼女を手に入れましょう...
[ドアが開きます]
354
00:21:14,963 --> 00:21:16,098
ベッドに戻って。
355
00:21:24,341 --> 00:21:25,209
-[シスターローズのうなり声]
356
00:21:32,150 --> 00:21:33,418
- ありがとう、姉妹たち。
357
00:21:33,517 --> 00:21:34,920
-[そっと]
おやすみ、父さん。
358
00:21:43,063 --> 00:21:45,767
[かすかな声]
359
00:21:57,147 --> 00:21:59,015
[強烈な劇的な刺し傷]
360
00:22:01,151 --> 00:22:04,088
[心に残る音楽]
361
00:22:23,077 --> 00:22:25,046
-「シスター・カミラ」シスター・ローズ。
ローズ姉さん…
362
00:22:25,146 --> 00:22:25,980
どうでしたか？
363
00:22:26,081 --> 00:22:27,382
-[妹]
何か騒ぎがありましたか?
364
00:22:27,482 --> 00:22:28,582
- よかったですよ、お姉さんたち。
365
00:22:28,682 --> 00:22:29,852
-ああ、それだけです--
366
00:22:29,952 --> 00:22:32,555
-つまり、確かに、私たちはただ--
-大丈夫でした。
367
00:22:32,654 --> 00:22:34,090
すみません。
368
00:22:44,734 --> 00:22:45,937
[カラスの鳴き声]
369
00:22:46,037 --> 00:22:46,939
[ドアが閉まる]
370
00:22:49,541 --> 00:22:51,176
[風がざわめく音]
371
00:23:02,823 --> 00:23:04,126
[紙がカサカサ音を立てて]
372
00:23:14,538 --> 00:23:15,906
-[神父。テオフィルス]
詩篇 53 篇。
373
00:23:20,979 --> 00:23:23,448
神よ、あなたの御名にかけて、
私を救ってください、
374
00:23:23,548 --> 00:23:26,519
そしてあなたの力によって
私の大義を擁護してください。
375
00:23:26,619 --> 00:23:28,720
-神よ、私の祈りを聞いてください。
376
00:23:28,821 --> 00:23:30,891
言葉に耳を傾ける
私の口の……
377
00:23:30,991 --> 00:23:34,361
～傲慢な男性向け
私に対して立ち上がった、
378
00:23:34,461 --> 00:23:36,696
そして猛者たちが私の命を狙う。
379
00:23:36,797 --> 00:23:40,268
彼らは神を定めなかった
彼らの目の前で。
380
00:23:40,368 --> 00:23:41,402
-[姉妹]助けてください。
381
00:23:41,502 --> 00:23:43,205
神は私の助け手です。
382
00:23:43,305 --> 00:23:45,474
主は私の命を支えてくださいます。
383
00:23:45,574 --> 00:23:49,212
-悪を返せ
私の敵に。
384
00:23:49,312 --> 00:23:53,551
あなたの忠実さにおいて、
それらを破壊してください。
385
00:23:53,651 --> 00:23:56,086
-自由に
あなたに犠牲を捧げますか。
386
00:23:56,187 --> 00:24:00,592
あなたの御名を讃えます、
主イエスの御名において。
387
00:24:00,691 --> 00:24:02,693
-[神父。テオフィルス]
召使いを救ってください。
388
00:24:02,794 --> 00:24:04,497
-[姉妹]
あなたを信頼するすべての人、
389
00:24:04,597 --> 00:24:06,165
私の神よ。
【骨がひび割れた】
390
00:24:06,265 --> 00:24:08,700
-[神父。テオフィルス]
彼女にあなたの中に見つけてもらいましょう、主よ、
391
00:24:08,801 --> 00:24:11,238
要塞化された塔。
392
00:24:11,338 --> 00:24:13,373
-[姉妹]
敵の面前で。
393
00:24:13,473 --> 00:24:16,344
[サスペンスな音楽]
394
00:24:26,690 --> 00:24:28,124
-[神父。シュタイガー] お父さん?
395
00:24:28,225 --> 00:24:33,030
-そして敵に任せてください
彼女に対して何の力もありません。
396
00:24:33,130 --> 00:24:36,334
-[姉妹]
そして不平等の息子
無力になるには--
397
00:24:36,434 --> 00:24:38,370
-「シスターローズ」
彼女に危害を加えてください。
398
00:24:42,107 --> 00:24:44,043
【シスターローズ】
お父さん？
399
00:24:44,143 --> 00:24:45,645
-父親？
400
00:24:45,744 --> 00:24:46,646
-[神父。テオフィラス] ああ、違う。
401
00:24:46,745 --> 00:24:47,647
そんなはずはありません。
402
00:24:47,746 --> 00:24:49,583
姉妹たち、お願いします。
403
00:24:49,683 --> 00:24:51,018
お願いします？
404
00:24:51,118 --> 00:24:51,986
姉妹！
405
00:24:52,086 --> 00:24:55,457
-[シスター メアリー ジョセフ]
エマ？
406
00:24:55,557 --> 00:24:58,226
-エマ？
椅子にお戻りください。
407
00:24:58,326 --> 00:24:59,394
なんてこった。
408
00:24:59,494 --> 00:25:01,831
お願いします。
409
00:25:03,966 --> 00:25:06,103
-[神父。テオフィルス]
お願いします、エマ！
410
00:25:06,203 --> 00:25:07,571
-「シスターローズ」
エマ、お願いします。
411
00:25:07,671 --> 00:25:09,973
-[神父。シュタイガー]
エマ、いや！
父親！
412
00:25:11,041 --> 00:25:12,577
-[口]
悔い改めるつもりですか、
413
00:25:12,677 --> 00:25:13,578
-お父さん？
-「シスターローズ」やめて！
414
00:25:13,678 --> 00:25:15,046
- 悔い改めるつもりですか?!
415
00:25:15,146 --> 00:25:16,547
-[シスターローズは静かに泣く]
416
00:25:21,954 --> 00:25:23,990
お父さん？
お父さん、お願いします。
417
00:25:24,090 --> 00:25:24,991
-[神父。テオフィラス] いや！エマ--
-お父さん？
418
00:25:25,091 --> 00:25:26,226
-[神父。テオフィラス] いや、エマ！
419
00:25:26,326 --> 00:25:29,497
-[叫び声] いや、いや！
420
00:25:29,597 --> 00:25:30,665
-[神父。テオフィルス] やめて、エマ!
421
00:25:30,765 --> 00:25:32,433
-[シスターローズの叫び声]
いや！ [泣きながら]
422
00:25:32,533 --> 00:25:33,434
【肉が裂ける】
423
00:25:37,839 --> 00:25:40,343
[泣き叫ぶ]
424
00:25:40,443 --> 00:25:42,512
[痛みで泣く]
425
00:25:42,612 --> 00:25:43,546
【ヘアスナップ】
426
00:25:45,215 --> 00:25:47,451
[泣き叫ぶ]
427
00:25:55,493 --> 00:25:58,197
[かすかな声]
428
00:25:58,297 --> 00:26:00,099
[緊張感のある音楽]
429
00:26:02,002 --> 00:26:03,403
[ドアを叩く]
430
00:26:07,909 --> 00:26:09,444
-お父さん、
今夜何が起こったのか、
431
00:26:09,544 --> 00:26:10,578
それは許されません。
432
00:26:10,678 --> 00:26:11,879
あなたも私も、
私たちはしなければなりません--
433
00:26:11,979 --> 00:26:14,183
彼女は許されません
ただ妹を捕まえるために――
434
00:26:14,283 --> 00:26:17,252
-彼女は拘束されなければなりません、
お父さん。
435
00:26:17,353 --> 00:26:20,957
ここが新しい領域であることはわかっています
あなたと姉妹のために。
436
00:26:21,057 --> 00:26:22,892
-私の懸念
彼女を拘束することについて
437
00:26:22,992 --> 00:26:23,961
-考慮外でした--
-いいえ、いいえ、
438
00:26:24,061 --> 00:26:26,697
私たちが保証します
無事に終わりました
439
00:26:26,798 --> 00:26:29,233
彼女と私たちの保護のために。
440
00:26:29,333 --> 00:26:32,003
お願いします、私は前にこれをやったことがあります。
441
00:26:32,104 --> 00:26:33,405
妹を休ませてください。
442
00:26:33,505 --> 00:26:37,443
もう一人が立つだろう
明日は彼女の代わりに。
443
00:26:37,543 --> 00:26:40,948
それが唯一の方法です、父さん。
444
00:26:41,048 --> 00:26:44,351
あなたが正しいことを願っていますが、
お父さん。
445
00:26:44,451 --> 00:26:47,288
[緊張感のある音楽が流れています]
446
00:26:52,194 --> 00:26:55,331
[ゆっくりとした心に残る音楽]
447
00:27:16,055 --> 00:27:17,323
[ドアをノックする]
448
00:27:19,560 --> 00:27:21,863
-牧師の母。
449
00:27:21,962 --> 00:27:23,464
-父親。
450
00:27:23,564 --> 00:27:24,432
-私に会いたかったんですか？
451
00:27:24,532 --> 00:27:25,835
-はい、エマ。
452
00:27:25,934 --> 00:27:27,235
彼女に何が起こっているのでしょうか？
453
00:27:27,335 --> 00:27:29,971
進歩は起こっていますか
それとも…？
454
00:27:30,071 --> 00:27:31,941
-進歩、はい。
えー...
455
00:27:33,443 --> 00:27:36,447
それはそうかも知れません
もっと良い質問
テオフィラス神父のために。
456
00:27:40,150 --> 00:27:42,420
-[ため息]
医療報告書には次のように書かれています
457
00:27:42,520 --> 00:27:44,857
その一部
シスター・ローズの頭皮
458
00:27:44,956 --> 00:27:47,325
彼女の頭から引き裂かれました。
459
00:27:47,425 --> 00:27:48,427
ここです。
460
00:27:56,403 --> 00:28:00,475
[鐘を鳴らす]
461
00:28:00,575 --> 00:28:02,210
[カラスの鳴き声]
462
00:28:02,310 --> 00:28:04,980
-[神父。シュタイガー] 姉さん。
-[鼻を鳴らして]
463
00:28:05,080 --> 00:28:06,982
こんにちは、お父様。
464
00:28:07,082 --> 00:28:09,485
-ご気分はいかがですか？
465
00:28:09,585 --> 00:28:12,121
-えーっと...
ああ、あの、あの...
466
00:28:12,222 --> 00:28:13,958
今日カークマンの医師、
467
00:28:14,057 --> 00:28:18,362
彼は私に軟膏をくれました
そして柔らかい包帯。
468
00:28:18,462 --> 00:28:20,564
-[神父。シュタイガー]
いいですね。いいですか？
469
00:28:20,664 --> 00:28:22,634
-はい、お願いします。
[鼻を鳴らして]
470
00:28:24,135 --> 00:28:27,540
-お姉さん、ごめんなさい。
私は...
471
00:28:29,175 --> 00:28:31,244
今後も、
彼女は拘束されるだろう。
472
00:28:31,344 --> 00:28:32,779
おそらく彼女はそうあるべきだった、
最初から。
473
00:28:32,881 --> 00:28:34,681
それは私のせいです。
474
00:28:34,781 --> 00:28:36,383
謝ることしかできません。
475
00:28:39,220 --> 00:28:44,360
-お父さん、それは知っています
彼女は重病です
476
00:28:44,460 --> 00:28:48,564
そして彼女自身のコントロール下にはありません。
[鼻を鳴らして]
477
00:28:48,664 --> 00:28:50,400
でも...
478
00:28:50,500 --> 00:28:54,873
自分自身にもかかわらず、
私は彼女に怒っていました。
479
00:28:54,973 --> 00:28:58,109
自分に問いかける
もし神が彼女に罰を与えているなら
480
00:28:58,209 --> 00:29:01,480
それとも彼女が私たちを罰しているのなら
何かのために。
481
00:29:01,580 --> 00:29:03,749
わからない。
482
00:29:03,850 --> 00:29:06,954
やったことがない
そんな苦い思いを感じた。
483
00:29:07,053 --> 00:29:08,388
そして恥ずかしいです。
[鼻を鳴らして]
484
00:29:11,124 --> 00:29:15,429
-お姉さん、これは
非常に新しい
485
00:29:15,529 --> 00:29:19,969
そして奇妙な状況
私たち全員のために。
486
00:29:20,068 --> 00:29:21,603
あなたには権利があります
あなたの気持ちに
487
00:29:21,703 --> 00:29:25,741
そしてあなたは何も持っていない
恥ずかしいこと。
488
00:29:26,910 --> 00:29:30,581
-あの、お父さん、お願いします...
489
00:29:30,681 --> 00:29:32,549
-[ささやき声] もちろんです。
490
00:29:32,649 --> 00:29:37,355
[ラテン語で祈ります]
491
00:29:37,455 --> 00:29:40,292
-[ため息]
ありがとう、お父様。
492
00:29:40,392 --> 00:29:43,930
-続けてほしいです
気分が良くなります。
493
00:29:44,030 --> 00:29:45,231
-[鼻を鳴らして]
494
00:29:49,736 --> 00:29:52,607
[ゆっくりとした心に残る音楽]
495
00:30:05,355 --> 00:30:08,960
-[震える息]
496
00:30:09,060 --> 00:30:10,494
-妹？
497
00:30:16,468 --> 00:30:17,870
[ささやき声]
これを早く行うほど、
498
00:30:17,970 --> 00:30:19,840
早く終わるほど。
499
00:30:26,413 --> 00:30:27,481
-[口]わかりました。
500
00:30:29,985 --> 00:30:31,686
-[神父。テオフィルスの祈り]
501
00:30:31,786 --> 00:30:33,621
-私は傷つけません--約束します。
502
00:30:33,721 --> 00:30:38,327
-[神父。テオフィルスの祈り]
--以前にもこのようなことを経験したことがありますが、
503
00:30:38,427 --> 00:30:40,898
またやります。
わかった？
504
00:30:46,004 --> 00:30:47,271
[本のページがカサカサ音を立てる]
505
00:30:48,305 --> 00:30:49,841
祈りましょう。
506
00:30:52,310 --> 00:30:57,784
神、その性質
いつも慈悲深いです
そして寛容であり、
507
00:30:57,885 --> 00:31:01,287
私たちの祈りを受け入れてください
このしもべがあなたのものであることを
508
00:31:01,387 --> 00:31:05,060
許されるかもしれない
あなたの愛ある優しさによって、
509
00:31:05,160 --> 00:31:07,929
聖なる主よ、
全能の父よ、
510
00:31:08,029 --> 00:31:09,932
永遠の神よ、
511
00:31:10,032 --> 00:31:12,902
そして父
私たちの主イエス・キリストについて、
512
00:31:13,002 --> 00:31:14,171
-[エマがうめき声を上げる]
513
00:31:14,270 --> 00:31:15,939
-[神父。テオフィルス]
誰がきっぱり委託したのか
514
00:31:16,039 --> 00:31:18,741
-落ちたもの
そして背教した暴君
515
00:31:18,842 --> 00:31:21,045
地獄の炎に。
516
00:31:21,145 --> 00:31:22,080
-[神父。シュタイガー]
彼女は夢中になっている。
517
00:31:22,180 --> 00:31:24,182
彼女の頭を向けておいてください。
518
00:31:24,281 --> 00:31:26,985
-[神父。テオフィルス]
気をつけて、彼女の足に注目してください...
519
00:31:27,086 --> 00:31:28,887
-お父さん、これは発作です。
520
00:31:30,455 --> 00:31:33,459
彼女の頭をあなたのほうに向けてください。
-[神父。テオフィルス]
あなたの隣に。
521
00:31:34,259 --> 00:31:36,029
[吐き気、ハアハア息]
522
00:31:36,129 --> 00:31:38,933
-[神父。シュタイガー] 彼女の手足を掴んでください。
彼女を抱きしめてください。
523
00:31:39,365 --> 00:31:41,937
[ハァハァと息が激しくなる]
524
00:31:48,410 --> 00:31:49,778
[骨がパチパチ鳴る]
525
00:31:49,879 --> 00:31:51,546
-[妹があえぎます]
526
00:31:53,382 --> 00:31:54,650
-そこにいてください。
527
00:31:55,919 --> 00:31:58,689
[紙がカサカサ音を立てる]
528
00:31:58,789 --> 00:32:03,427
したがって、私はあなたに忠告します
あらゆる汚れた霊、
529
00:32:03,527 --> 00:32:05,396
地獄から来たあらゆる幽霊たち、
530
00:32:05,497 --> 00:32:07,099
あらゆる悪魔の力
531
00:32:07,199 --> 00:32:09,870
名前の中で
ナザレのイエス・キリストの
532
00:32:09,970 --> 00:32:12,906
攻撃をやめるために
生き物に対して
533
00:32:13,006 --> 00:32:16,777
神が形作られた方
彼自身の名誉とイメージのために。
534
00:32:17,879 --> 00:32:18,946
[テーブルを叩く音]
535
00:32:19,046 --> 00:32:21,917
-[シスター・メアリー・ジョセフがあえぎます]
536
00:32:22,017 --> 00:32:25,187
汚れた霊よ、あなたに命じます。
537
00:32:25,286 --> 00:32:27,356
すべてのミニオンたちと一緒に、
538
00:32:27,456 --> 00:32:30,425
今攻撃中
この神の僕は
539
00:32:30,526 --> 00:32:33,264
昇天によって
私たちの主イエス・キリストの
540
00:32:33,363 --> 00:32:36,332
あなたが何かのサインで私に知らせてくれると、
541
00:32:36,432 --> 00:32:37,768
-あなたの名前--
-[柔らかいうなり声]
542
00:32:37,869 --> 00:32:40,738
そして曜日と時間
あなたの出発のこと。
543
00:32:40,838 --> 00:32:45,410
-それは、
隅の汚れ。
544
00:32:46,745 --> 00:32:50,050
-はっきりと話してください
そして今すぐ答えてください。
545
00:32:50,150 --> 00:32:56,356
-[ラテン語を話す]
546
00:32:56,958 --> 00:33:00,395
-[ラテン語を話す]
547
00:33:02,363 --> 00:33:07,636
-[金切り声]
548
00:33:09,172 --> 00:33:12,043
[不気味な音楽]
549
00:33:18,183 --> 00:33:20,351
[ドアが開く、閉まる]
550
00:33:28,394 --> 00:33:32,599
-[漠然とした祈り]
551
00:33:32,699 --> 00:33:35,237
父も、息子も、
聖霊。
552
00:33:35,337 --> 00:33:36,238
ああ、お父さん…
553
00:33:36,338 --> 00:33:38,505
-お父さん、
554
00:33:38,606 --> 00:33:41,476
あなたと話さなければなりません。
555
00:33:41,576 --> 00:33:45,249
今晩何が起こったのか
儀式とともに……
556
00:33:45,349 --> 00:33:46,449
どうして彼女は――
557
00:33:46,549 --> 00:33:47,416
-彼女はどうですか--
-いいえ、いいえ、いいえ。
558
00:33:47,516 --> 00:33:49,552
彼女ではありませんでした、父さん。
559
00:33:49,652 --> 00:33:52,290
-何？
-それは彼女ではありませんでした。
560
00:33:52,389 --> 00:33:54,893
-はい、でも症状は
彼女は展示していました、
561
00:33:54,993 --> 00:33:58,030
ほぼ--のようです
ほとんどてんかんのようなもので、
562
00:33:58,130 --> 00:34:00,565
しかし記録はない
これをファイルに保存します。
563
00:34:00,665 --> 00:34:05,272
-お父さん、私たちの仕事は
苦しんでいる人たちを守るために
564
00:34:05,372 --> 00:34:06,538
敵に与えずに
565
00:34:06,639 --> 00:34:09,977
それ以上の利点
必要以上に。
566
00:34:10,077 --> 00:34:15,150
場合によってはそれが必要になります
暗闇の中に残っている
567
00:34:15,250 --> 00:34:17,685
ある事柄について。
568
00:34:17,785 --> 00:34:20,455
「もっとあるよ
天と地へ
569
00:34:20,555 --> 00:34:24,427
夢に見るよりも
私たちの哲学では。」
570
00:34:24,527 --> 00:34:26,897
ハムレット、シェイクスピア。
571
00:34:26,997 --> 00:34:29,667
おやすみ、父さん。
572
00:34:43,250 --> 00:34:47,021
[かすかなささやき声]
573
00:34:47,121 --> 00:34:47,989
【床の軋み】
574
00:34:48,089 --> 00:34:53,594
[不穏な音楽]
575
00:34:53,695 --> 00:34:56,932
[かすかな声]
576
00:35:15,587 --> 00:35:18,690
【オルガン演奏】
577
00:35:34,243 --> 00:35:35,844
[叫び声]
[泣き叫ぶ]
578
00:35:37,546 --> 00:35:40,649
[不穏な音楽]
579
00:35:43,488 --> 00:35:45,655
[うなり声のエコー]
580
00:36:00,975 --> 00:36:02,642
[音楽が消えていく]
581
00:36:02,742 --> 00:36:07,115
【スイングのきしみ】
582
00:36:17,361 --> 00:36:18,295
[鼻を鳴らして]
583
00:36:18,395 --> 00:36:19,829
[引き出しの音]
584
00:36:19,930 --> 00:36:24,335
-[神父。テオフィルス]
時間が始まったとき
言葉はそこにあった
585
00:36:24,469 --> 00:36:27,006
そして言葉は神でした。
586
00:36:27,106 --> 00:36:32,312
そして彼なしでは
あるようになりました
何もない
587
00:36:32,412 --> 00:36:34,880
それが実現しました。
588
00:36:35,048 --> 00:36:36,983
彼の中に命があった、
589
00:36:37,084 --> 00:36:39,954
そして人生
それは人間の光だった。
590
00:36:40,054 --> 00:36:44,960
[吐き気]
591
00:36:48,464 --> 00:36:49,598
[咳をするエマ]
592
00:36:49,698 --> 00:36:52,235
-彼女にはバケツが必要です。
バケットを取得します。
593
00:36:56,474 --> 00:36:59,742
[緊張感のある音楽]
594
00:37:06,185 --> 00:37:09,188
-自分自身を取り除く
あの卑劣な雑草の。
595
00:37:14,294 --> 00:37:15,996
-誰が私たちに話しかけますか？
596
00:37:16,096 --> 00:37:21,668
-[歪んだ]まず、
チャプレットを取り外します。
597
00:37:26,509 --> 00:37:29,812
[叫ぶ]
チャプレットを外してください！
598
00:37:29,913 --> 00:37:32,983
-ここには誰もいない
チャプレットを持っています。
599
00:37:35,253 --> 00:37:37,221
[骨がパチパチ鳴る]
600
00:37:39,191 --> 00:37:43,895
[震える息]
[泣き声]
601
00:37:45,965 --> 00:37:48,101
-[神父。テオフィルス]
それを持ってきて
チャプターハウスへ
602
00:37:48,201 --> 00:37:50,538
その後、戻ることができます。
妹。
603
00:37:50,638 --> 00:37:51,738
[バケツの音]
604
00:37:52,973 --> 00:37:56,578
さて、誰が私たちに話しかけるのでしょうか？
605
00:37:56,677 --> 00:37:59,880
- お父さん、お兄さんはどうですか？
606
00:37:59,981 --> 00:38:01,850
-[神父。テオフィルス]
あなたが誰なのか教えてください！
607
00:38:01,951 --> 00:38:03,953
-彼はまだしがみついている
スレッドによって?
608
00:38:04,053 --> 00:38:06,622
-[神父。テオフィラス] 静かに！
-[シューシュー叫び声]
609
00:38:06,721 --> 00:38:08,691
-[神父。テオフィルス]
あなたの名前を教えてください！
610
00:38:08,791 --> 00:38:10,060
あなたの名前を教えてください！
611
00:38:10,160 --> 00:38:12,463
-[神父。シュタイガー] お父さん――
-[エマの叫び声]
612
00:38:12,564 --> 00:38:14,698
-[神父。テオフィルス]
あなたの名前を教えてください！
613
00:38:17,801 --> 00:38:19,871
-あなたの名前！
614
00:38:22,241 --> 00:38:25,512
-[ドイツ語を話す]
615
00:38:25,878 --> 00:38:28,814
[ドイツ語を話す]
616
00:38:28,915 --> 00:38:32,553
[ドイツ語を話す]
617
00:38:32,920 --> 00:38:36,258
-[神父。ドイツ語のテオフィラス]
618
00:38:36,358 --> 00:38:37,792
[ドイツ語を話す]
619
00:38:37,892 --> 00:38:38,961
[ゴロゴロとむかむかする]
620
00:38:41,863 --> 00:38:42,966
-彼女は助けが必要です。
621
00:38:45,101 --> 00:38:49,240
-[神父。英語のテオフィルス]
エマ、出してよ。行く！
622
00:38:54,279 --> 00:38:57,483
[エマの吐き気]
623
00:38:57,583 --> 00:39:01,254
[不気味な音楽]
624
00:39:18,474 --> 00:39:20,843
-[ため息]
625
00:39:32,890 --> 00:39:34,892
[ドアが軋む]
626
00:39:39,098 --> 00:39:43,137
[サスペンスな音楽]
627
00:39:56,052 --> 00:40:00,957
[かすかなささやき声]
628
00:40:01,058 --> 00:40:04,062
【教会の鐘が鳴る】
629
00:40:29,857 --> 00:40:34,997
[メランコリックな音楽]
630
00:41:18,516 --> 00:41:19,950
-エマ？
631
00:41:20,951 --> 00:41:22,087
[トレイがそっと音を立てます]
632
00:41:42,544 --> 00:41:45,614
[緊張感のある音楽]
633
00:41:52,189 --> 00:41:53,990
[エマが泣き叫ぶ]
634
00:42:08,141 --> 00:42:11,010
[不穏な音楽]
635
00:42:28,664 --> 00:42:29,968
[ドアをノックする]
636
00:42:30,067 --> 00:42:31,668
入ってください。
637
00:42:34,371 --> 00:42:35,406
お姉さん。
638
00:42:35,540 --> 00:42:39,244
-おお。ああ、お父さん、私は...
ごめんなさい。そうしなかった、うーん...
639
00:42:39,344 --> 00:42:43,115
-いいえ、全然大丈夫です。
えーっと、お願いします。
640
00:42:45,886 --> 00:42:48,788
-私は、ええと、私はちょうど...
641
00:42:48,889 --> 00:42:51,459
これらは何ですか?
642
00:42:51,559 --> 00:42:53,828
彼女はそれらをしましたか？
643
00:42:53,928 --> 00:42:55,196
-はい。
644
00:42:55,296 --> 00:42:56,966
-[読書]
「何をくれるの？
645
00:42:57,065 --> 00:43:00,035
私が彼を届けたら
あなたに？」
646
00:43:00,135 --> 00:43:01,703
あれはユダですか？
647
00:43:13,450 --> 00:43:14,819
-エマ？
648
00:43:18,924 --> 00:43:20,059
[シスター・メアリー・ジョゼフがあえぎます]
649
00:43:20,159 --> 00:43:21,694
-[サラ姉妹] ああ！
650
00:43:21,794 --> 00:43:24,664
[不気味な音楽]
651
00:43:28,302 --> 00:43:31,172
[嫌悪のうめき声]
652
00:43:31,272 --> 00:43:32,340
-[シスター・メアリー・ジョセフがあえぎます]
653
00:43:34,142 --> 00:43:35,910
-[神父。シュタイガーが咳払いをする]
654
00:43:36,012 --> 00:43:39,049
-ああ、取ってきて、
ああ、暖かい服装で。
655
00:43:39,148 --> 00:43:40,349
暑すぎません。
656
00:43:40,449 --> 00:43:42,819
それと、追加の枕。
657
00:43:54,733 --> 00:43:56,568
-[神父。シュタイガー] お父さん、
私たちは何をしているのですか？
658
00:43:56,668 --> 00:43:58,304
これは手に負えなくなりつつある、
彼女を見てください。
659
00:43:58,404 --> 00:44:00,273
彼女は悲惨な状態にある。
660
00:44:00,373 --> 00:44:01,240
-[テオフィラス神父] はい。
661
00:44:01,341 --> 00:44:03,676
-私たちは状況をさらに悪化させています。
662
00:44:03,776 --> 00:44:05,813
-[テオフィラス神父]いいえ。
-医師がいました
663
00:44:05,913 --> 00:44:07,048
月曜日に彼女に会いに来ます。
664
00:44:07,147 --> 00:44:09,551
待ってみませんか
彼が--するまで
665
00:44:09,651 --> 00:44:12,454
-待って、待って、待って。
それだけです
彼らは私たちにやってほしいと思っています
666
00:44:12,554 --> 00:44:15,291
待ってください。
しかし、私たちは続けなければなりません。
667
00:44:15,391 --> 00:44:17,259
なぜなら、もし私たちが
矛盾している、
668
00:44:17,360 --> 00:44:20,529
彼らの把握は固まるだろう
セメントのように。
669
00:44:20,631 --> 00:44:24,267
彼らは彼女を貪り食うだろう
そしてあなたと私
そして私たち全員。
670
00:44:24,368 --> 00:44:25,936
-私は彼女と一緒に考えるだけです
この状態では――
671
00:44:26,037 --> 00:44:27,472
-もう十分です！
672
00:44:27,572 --> 00:44:29,641
望まない場合は
参加するよ、お父さん
673
00:44:29,741 --> 00:44:31,509
あなたの撤退を受け入れます。
674
00:44:31,609 --> 00:44:34,279
敵も喜ぶだろう
あなたの不在とともに。
675
00:44:34,380 --> 00:44:35,982
-[エマのうめき声]
うぅぅんんんんんんんんん…
676
00:44:36,082 --> 00:44:37,884
-[神父。テオフィルス]
エマ、エマ。
677
00:44:37,985 --> 00:44:38,952
エマ、かわいそうな子よ。
678
00:44:39,053 --> 00:44:42,056
私たちはあなたをなだめます。
679
00:44:42,155 --> 00:44:44,659
恐れることはありません、
私はあなたと一緒にいるからです。
680
00:44:44,759 --> 00:44:46,894
-[エマの泣き声]
681
00:44:46,995 --> 00:44:49,264
-始めなければなりません。
682
00:44:53,502 --> 00:44:56,439
全能の主よ、
神の言葉、
683
00:44:56,539 --> 00:45:01,478
イエス・キリストの父、
すべての創造物の神であり主。
684
00:45:01,578 --> 00:45:04,815
誰が他の人と一緒に
奇跡を起こすことを義務付ける
685
00:45:04,915 --> 00:45:08,953
喜んで許可しました
次のように言う権限。
686
00:45:09,055 --> 00:45:11,257
「出て行け、悪魔どもよ！」
687
00:45:11,357 --> 00:45:14,860
サタンは誰の力によって
落ちさせられた
688
00:45:14,960 --> 00:45:16,930
稲妻のように天から。
689
00:45:18,265 --> 00:45:21,002
私はあなたを通してこれを尋ねます、
イエス・キリスト、
690
00:45:21,102 --> 00:45:23,337
[歪んだ、脈動するブーム]
-[神父。テオフィルス]
私たちの主と神
691
00:45:23,438 --> 00:45:25,074
誰が裁きに来るのか
692
00:45:25,174 --> 00:45:28,310
-[脈動停止]
-[神父。テオフィルス]
生者も死者も
693
00:45:28,410 --> 00:45:30,846
そして火の世界。
694
00:45:30,946 --> 00:45:33,817
[迫り来る音楽が流れる]
695
00:45:41,026 --> 00:45:46,498
-[ラテン語を話す]
696
00:45:48,300 --> 00:45:53,272
-[神父。ラテン語を話すテオフィルス]
697
00:45:54,474 --> 00:46:00,314
-[ラテン語を話す]
698
00:46:00,914 --> 00:46:04,552
-[ラテン語を話す]
699
00:46:08,024 --> 00:46:13,363
-[ラテン語を話す]
700
00:46:15,099 --> 00:46:19,171
-[ラテン語を話す]
701
00:46:19,570 --> 00:46:23,909
[神父。ラテン語を話すテオフィルス]
702
00:46:24,010 --> 00:46:27,379
-[ラテン語を話す]
703
00:46:31,152 --> 00:46:34,054
-[神父。ラテン語を話すテオフィルス]
704
00:46:37,691 --> 00:46:39,527
[恐怖で泣き叫ぶ姉妹]
705
00:46:41,663 --> 00:46:43,431
-[神父。シュタイガー]
父--
706
00:46:46,369 --> 00:46:48,437
-「シスターローズ」お父さん！
-沈黙！
707
00:46:49,972 --> 00:46:51,809
汚れた霊よ！
708
00:46:54,411 --> 00:46:56,848
今この女性につきまとっているのですが、
709
00:46:57,949 --> 00:46:59,185
あなたの名前を教えてください！
710
00:46:59,285 --> 00:47:01,319
[ライトがちらつく]
711
00:47:01,419 --> 00:47:03,956
主の十字架を見よ
[ベッドが軋む]
712
00:47:04,057 --> 00:47:06,692
そして自分自身を明らかにしてください！
713
00:47:09,629 --> 00:47:12,766
自分自身を明らかにしてください！
[ベッドが軋む]
714
00:47:12,866 --> 00:47:14,203
自分自身を明らかにしてください！
715
00:47:14,303 --> 00:47:16,305
[金属音、ドスン]
716
00:47:16,404 --> 00:47:17,738
-[神父。テオフィルス]
拘束具！
717
00:47:17,839 --> 00:47:20,043
-[神父。シュタイガー] お姉さん！
-[神父。テオフィラス] エマ！来る！
718
00:47:20,143 --> 00:47:21,710
-[神父。シュタイガー]
彼女を持ち上げることはできません。
719
00:47:21,810 --> 00:47:23,412
[骨が軋む音]
[金切り声]
-[神父。テオフィラス] エマ！
720
00:47:23,512 --> 00:47:25,815
-[叫び声]
-[神父。シュタイガー] 彼女を手に入れてください。
721
00:47:26,916 --> 00:47:29,652
-[シスター・メアリー・ジョセフの嘆き]
私の手！
722
00:47:29,752 --> 00:47:31,256
--[神父様。テオフィラス] エマ、違うよ！
723
00:47:31,355 --> 00:47:34,125
私の手！
[泣き叫ぶ]
724
00:47:35,994 --> 00:47:38,064
-分かった、十分だよ！
みんな出て行け！
725
00:47:38,164 --> 00:47:39,764
外！
726
00:47:39,865 --> 00:47:42,568
ああ、妹がいる
頭皮が裂けた状態で。
727
00:47:42,668 --> 00:47:45,205
今はどういうわけか持っています
潰れた手で。
728
00:47:45,305 --> 00:47:47,141
私はスタンバイするべきですか
彼女が他人を傷つけている間？
729
00:47:47,242 --> 00:47:48,375
そこで何が起こっているのでしょうか？
730
00:47:48,475 --> 00:47:50,111
私たちは彼女をどのように助けているでしょうか？
731
00:47:50,211 --> 00:47:51,279
彼女には医者が必要だ、
732
00:47:51,378 --> 00:47:53,315
医師の診察
とか。
733
00:47:53,414 --> 00:47:55,351
- 目が見えにくいですか？
お父さん？
734
00:47:55,450 --> 00:47:56,417
-すみません？
735
00:47:56,517 --> 00:47:58,187
-それは明らかに
あなたは見ていません
736
00:47:58,288 --> 00:48:00,323
そこで何が起こっているのか、
737
00:48:00,422 --> 00:48:02,259
何が出てくるのか
この女の子の。
738
00:48:02,359 --> 00:48:03,759
あなたはまだ
いくつか探しています...
739
00:48:03,860 --> 00:48:06,696
合理的で現代的な説明。
740
00:48:06,796 --> 00:48:08,698
これは永遠に存在しています。
741
00:48:08,798 --> 00:48:10,701
- 完全にはっきりと見えます
742
00:48:10,801 --> 00:48:13,272
この女の子が
悪化しています。
743
00:48:13,372 --> 00:48:14,639
そして、ここでの私の仕事、父よ、
744
00:48:14,739 --> 00:48:16,608
この教区を世話することです
そしてその中の人たち。
745
00:48:16,708 --> 00:48:19,078
そして、ただそこに座っていることはできません
これを運転している間--
746
00:48:19,178 --> 00:48:21,282
-あなたの仕事はメモを取ることです。
747
00:48:21,382 --> 00:48:23,350
あなたはこれを理解していません。
748
00:48:23,449 --> 00:48:24,751
あなたは理解していません
この悪魔たち。
749
00:48:24,851 --> 00:48:26,388
-それは私にとって非常に明確です。
-何という悪魔だ
750
00:48:26,487 --> 00:48:28,390
-何について話しているのですか？
-あなたには独自の理論がありますが、
751
00:48:28,489 --> 00:48:30,758
あなたにはあなたの研究があります、
レポートはあります。
752
00:48:30,858 --> 00:48:33,828
でもあなたは分かりません
敵。
753
00:48:33,929 --> 00:48:35,097
-あなたはしない。
-もし間違っていたらどうしますか？
754
00:48:35,197 --> 00:48:36,299
間違っていたらどうしますか？
755
00:48:36,399 --> 00:48:39,602
彼女が本当に必要なものだったらどうしますか
医者ですか？
756
00:48:39,702 --> 00:48:43,041
彼女が本当に必要なものだったらどうしますか
精神科医ですか？
757
00:48:43,141 --> 00:48:45,143
-信じてください、父さん。
758
00:48:45,243 --> 00:48:49,415
私たちは代償を払っているのです
あなたの信仰の欠如のために。
759
00:48:49,514 --> 00:48:51,250
-私の信仰心が欠けているからでしょうか？
-はい。
760
00:48:51,350 --> 00:48:54,620
-どうしてそこに立つことができるの？
そして――そして私の疑問はこう言う
761
00:48:54,720 --> 00:48:55,821
何が起こっているのかを引き起こしている
762
00:48:55,921 --> 00:48:57,723
-この可哀想な女の子に！
-まさにその通りだから
763
00:48:57,823 --> 00:48:59,558
レディングで何が起こったのか！
764
00:48:59,659 --> 00:49:00,627
-あなたは何について話しているのですか？
765
00:49:00,727 --> 00:49:02,029
レディングで何が起こったのでしょうか？
766
00:49:02,129 --> 00:49:04,698
-そこで儀式が行われました！
767
00:49:05,132 --> 00:49:07,535
私はそれを実行するために呼ばれました。
768
00:49:07,635 --> 00:49:10,671
エマとお母さん、
彼らは絶望的だった。
769
00:49:10,772 --> 00:49:11,640
-ちょっと待って、
ちょっと待って、
770
00:49:11,740 --> 00:49:13,842
エマを若い頃から知っていましたか？
771
00:49:13,942 --> 00:49:16,946
-はい。
-私たちに伝えようとは思わなかったのですか？
772
00:49:17,047 --> 00:49:18,548
あなたは考えなかった
それは情報かもしれない
773
00:49:18,648 --> 00:49:19,649
それは私たちにとって役に立つでしょうか？
774
00:49:19,749 --> 00:49:21,352
なぜそうではないのか
エマのファイルにある？
775
00:49:21,452 --> 00:49:22,720
これは何ですか
私が話しているのは、父よ。
776
00:49:22,820 --> 00:49:25,156
これらすべての神秘的な、
不可解な発言。
777
00:49:25,256 --> 00:49:27,592
点滴栄養をしているあなた
私たち情報
あなたが適切だと思うように。
778
00:49:27,692 --> 00:49:29,794
これはもう終わらせなければなりません、父よ、今すぐに！
779
00:49:29,894 --> 00:49:32,864
-よし。
情報が欲しいですか？
780
00:49:32,964 --> 00:49:34,533
-はい。
781
00:49:34,633 --> 00:49:36,203
-あげますよ。
782
00:49:36,303 --> 00:49:38,171
あなたのために。
783
00:49:38,271 --> 00:49:40,141
座る。
784
00:49:42,743 --> 00:49:45,347
聞いてください、父さん。
785
00:49:45,447 --> 00:49:49,118
初めてレディングに来たとき、
786
00:49:49,218 --> 00:49:53,223
つい最近もあったのですが
エクソシストになる。
787
00:49:53,323 --> 00:49:55,558
私は感じていた
私には天職がありました、
788
00:49:55,658 --> 00:49:57,261
しかし、私は学校を受けていませんでした。
789
00:49:57,361 --> 00:49:59,029
工具を持っていませんでした。
790
00:49:59,130 --> 00:50:02,1000
私を助けてくれる人たち
彼らも教育を受けていませんでした。
791
00:50:03,101 --> 00:50:05,370
私たちは対処できませんでした
何が起こっていたのか
792
00:50:05,470 --> 00:50:08,540
しかし、私たちは知っていました
彼女は取り憑かれていた。
793
00:50:08,640 --> 00:50:10,476
私たちは彼女を捨てました。
794
00:50:10,575 --> 00:50:13,746
私たちは彼女を引き渡した
医者のところへ。
795
00:50:13,846 --> 00:50:16,483
そして彼女自身も、
奇跡のように、
796
00:50:16,582 --> 00:50:20,088
私に手紙を書いてくれた、
彼女は回復したと言いました。
797
00:50:20,188 --> 00:50:21,523
彼女は学校を卒業しました。
798
00:50:21,622 --> 00:50:24,592
彼女は情熱を見つけた
もちろんサービスのためです。
799
00:50:26,761 --> 00:50:31,567
この悪魔たち、
この詐欺師たち、
800
00:50:31,667 --> 00:50:33,969
彼らは時を待っていた
彼女の中で、
801
00:50:34,071 --> 00:50:36,274
待っています
完璧な瞬間。
802
00:50:36,374 --> 00:50:37,574
そして、それがやって来ました。
803
00:50:37,674 --> 00:50:39,343
彼女の母親が亡くなったとき、
804
00:50:39,444 --> 00:50:43,714
それが彼らにチャンスを与えた
チャンスを掴むために。
805
00:50:44,550 --> 00:50:45,784
-なぜエマなの？
806
00:50:45,884 --> 00:50:48,354
なぜ彼らは
彼女の命を奪うのか？
807
00:50:48,455 --> 00:50:49,855
なぜそうではないのか--
他の誰か？
808
00:50:50,022 --> 00:50:54,694
-エマは違うよ
優しい人だよ、お父さん。
809
00:50:54,794 --> 00:50:59,101
彼女は～の人です
深い感受性。
810
00:50:59,201 --> 00:51:02,337
彼女は感動した
異世界の何かによって。
811
00:51:02,438 --> 00:51:05,174
そして、そのようなものでは
脆弱性の、
812
00:51:05,274 --> 00:51:07,310
その開放感、
813
00:51:07,410 --> 00:51:11,582
あらゆる傷
トラウマや無視など、
814
00:51:11,681 --> 00:51:14,285
闇の芸術への関与、
815
00:51:14,385 --> 00:51:18,789
そのすべてを
彼女は暴露された
子供の頃、
816
00:51:18,889 --> 00:51:23,496
それが許されるのです
こうした侵略が起こるのです。
817
00:51:23,596 --> 00:51:25,698
根を張ること。
818
00:51:25,798 --> 00:51:27,100
あなたを貶めるためです。
819
00:51:27,234 --> 00:51:28,767
あなたを貶めるためです。
820
00:51:28,868 --> 00:51:31,638
そして同じことをしてください
あなたの周りの人たちに。
821
00:51:31,738 --> 00:51:33,441
私たち、父よ。
822
00:51:33,541 --> 00:51:35,877
私たちもそのターゲットです。
823
00:51:35,977 --> 00:51:39,881
彼らの目標は、私たちを
神を諦めなさい。
824
00:51:42,552 --> 00:51:45,488
本当に言いすぎた
あなたへ、父よ。
825
00:51:45,588 --> 00:51:49,025
今、あなたもその影響を受けやすいのです。
826
00:51:49,126 --> 00:51:50,927
それで、お願いします。
827
00:51:51,495 --> 00:51:54,466
私たちのために、
828
00:51:54,566 --> 00:51:56,301
私たちは続けなければなりません。
829
00:51:57,701 --> 00:52:00,972
エマを見捨てるわけにはいかない
このように。
830
00:52:01,073 --> 00:52:02,241
いいえ。
831
00:52:03,643 --> 00:52:07,381
一度彼女を捨ててしまったのですが、
二度とない。
832
00:52:07,548 --> 00:52:10,451
[憂鬱な音楽]
833
00:52:16,758 --> 00:52:18,860
[カラスの鳴き声]
834
00:52:26,937 --> 00:52:29,473
-[深呼吸]
835
00:52:29,574 --> 00:52:32,244
[劇的な刺し傷]
836
00:52:35,746 --> 00:52:37,450
エマ？
837
00:52:39,352 --> 00:52:41,187
【ドアヒンジのきしみ】
838
00:52:46,460 --> 00:52:49,297
[不気味な音楽が激しくなる]
839
00:52:53,801 --> 00:52:55,804
-[ため息]
840
00:53:04,314 --> 00:53:06,984
「困難の中でも
エマは経験しました
841
00:53:07,085 --> 00:53:08,519
一貫した噂はあった
そしてその後の証拠
842
00:53:08,620 --> 00:53:11,590
彼女の父親ジェイコブが
そして母の妹ミナ
843
00:53:11,690 --> 00:53:13,726
に入った
不法な関係
844
00:53:13,825 --> 00:53:15,094
そしてエマを混乱させようとした
845
00:53:15,194 --> 00:53:16,329
を使用して...
846
00:53:16,429 --> 00:53:17,564
魔術。
847
00:53:17,664 --> 00:53:18,998
何度か、
ジェイコブとミナ
848
00:53:19,099 --> 00:53:21,968
エマに食べ物を与えたと伝えられている
呪われていたのは
849
00:53:22,068 --> 00:53:24,904
フルーツも含めて、
ベイクドポテト
それとタバコの葉。」
850
00:53:25,005 --> 00:53:26,806
[息をひそめてつぶやく]
851
00:53:26,906 --> 00:53:29,411
[近づいてくる足音]
852
00:53:29,511 --> 00:53:30,512
[ノック]
853
00:53:30,612 --> 00:53:31,812
-[シスター・サラ] お父さん、
854
00:53:31,912 --> 00:53:34,350
何かがある
見る必要があります。
855
00:53:34,450 --> 00:53:35,351
[ドアが開きます]
856
00:53:44,629 --> 00:53:47,499
[不吉な音楽]
857
00:53:49,501 --> 00:53:53,339
[咳をするエマ]
858
00:54:04,419 --> 00:54:06,454
[近づいてくる足音]
859
00:54:10,759 --> 00:54:12,529
-[神父。テオフィルス] ああ。
-[かすかな咳]
860
00:54:12,629 --> 00:54:14,731
-[神父。テオフィルス]
何をしましたか？
861
00:54:14,830 --> 00:54:16,433
何をしましたか？
862
00:54:26,311 --> 00:54:29,782
【マザー・スーペリア】
わかりません
ここで何が起こっているのか
863
00:54:29,881 --> 00:54:31,883
これが何であれ
あなたがやっているのは、
864
00:54:31,983 --> 00:54:33,386
それは失敗しています。
865
00:54:33,486 --> 00:54:35,622
姉妹たちはトラウマを抱えています。
誰も寝ていません。
866
00:54:35,723 --> 00:54:38,891
何マイルも離れた全員が--
怖くて疑わしいです。
867
00:54:38,991 --> 00:54:40,261
これをシャットダウンしたいのです。
868
00:54:40,362 --> 00:54:42,364
閉めたい
このすべてをダウンします。
869
00:54:45,934 --> 00:54:48,104
あと一週間お時間をいただきます。
870
00:54:48,204 --> 00:54:50,339
それまでに終わっていなかったら、
871
00:54:50,439 --> 00:54:53,844
この全体
これが何であれ、終わらせなければなりません。
872
00:54:53,943 --> 00:54:55,245
戻らなければなりません
私たちの生活に
873
00:54:55,345 --> 00:54:57,715
そしてこれらすべてを後に残してください。
874
00:54:57,815 --> 00:55:01,552
-私もそれが終わればいいのですが、
牧師お母様、
875
00:55:01,652 --> 00:55:04,857
でもきっと悪魔だ
876
00:55:04,956 --> 00:55:07,993
私たちのカレンダーに屈しません。
877
00:55:08,093 --> 00:55:09,796
曲がったり曲がらなかったりします。
878
00:55:09,895 --> 00:55:12,599
そうはなりません
この屋根の下で。
879
00:55:13,031 --> 00:55:15,068
そして私はエマを動かします
地下室へ。
880
00:55:15,169 --> 00:55:16,604
-何？地下室？
881
00:55:16,704 --> 00:55:18,839
そこにも熱があるのでしょうか？
882
00:55:18,938 --> 00:55:20,809
それらの部屋は
何年も使われていない。
883
00:55:20,908 --> 00:55:21,976
- [マザー・スーペリア]
完了しました。
884
00:55:22,076 --> 00:55:23,978
彼女は危険すぎる、
不安定すぎる。
885
00:55:24,078 --> 00:55:25,148
このほうが彼女にとっては良いでしょう。
886
00:55:25,248 --> 00:55:27,750
もっとプライベートなことだよ
そしてより安全に。
887
00:55:27,949 --> 00:55:30,051
-[ため息]
888
00:55:30,153 --> 00:55:31,422
-お父さん、許してもらえますか？
お願いします?
889
00:55:31,522 --> 00:55:33,891
話さなければならない
私たちの教区のリーダーに。
890
00:55:33,990 --> 00:55:36,561
-もちろんです、お母様。
891
00:55:36,661 --> 00:55:38,763
シュタイガー神父。
892
00:55:38,863 --> 00:55:40,498
[ドアが開きます]
893
00:55:41,933 --> 00:55:42,902
[ドアが閉まる]
894
00:55:43,001 --> 00:55:44,403
-お父さん、体調が良くないみたいですね。
895
00:55:44,503 --> 00:55:45,538
もっとよく知らなかったら、
896
00:55:45,638 --> 00:55:47,507
私なら言います
あなたがコントロールを失いつつあることを
897
00:55:47,607 --> 00:55:49,643
この状況の。
898
00:55:50,075 --> 00:55:52,547
あなたは何かを招待しました
このコミュニティに
899
00:55:52,647 --> 00:55:54,582
誰も理解してくれないということ。
900
00:55:54,682 --> 00:55:57,452
そしてあなたも含めて皆さんも、
なり始めています--
901
00:55:57,552 --> 00:56:02,858
-どうぞ、お母様、
私の仕事をやらせてください。
902
00:56:02,990 --> 00:56:04,960
ここは私の教区です。
903
00:56:05,060 --> 00:56:06,962
それは私の責任です。
904
00:56:07,062 --> 00:56:09,199
そして感謝しながらも
ご心配をおかけして、
905
00:56:09,300 --> 00:56:12,001
必要ありません
見守られること。
906
00:56:12,101 --> 00:56:13,437
ありがとう。
907
00:56:14,972 --> 00:56:16,575
-お父さん、
908
00:56:18,577 --> 00:56:22,281
一生
私は取っています
男性からの指示。
909
00:56:22,381 --> 00:56:24,851
そうでない男性
私と同じくらい賢いので、
910
00:56:24,951 --> 00:56:26,520
それほど規律がありませんが、
911
00:56:26,620 --> 00:56:29,021
そして誰の敬虔さ
比べれば見劣りする
912
00:56:29,122 --> 00:56:30,724
この修道院の女性たちへ。
913
00:56:32,193 --> 00:56:34,829
あなたは違うと思いました。
914
00:56:34,929 --> 00:56:37,030
でも今は...
915
00:56:38,267 --> 00:56:39,635
おそらく私たちには誰かが必要なのかもしれない
916
00:56:39,735 --> 00:56:43,607
誰が教区を提供できるか
より安定性が増しました。
917
00:56:48,446 --> 00:56:51,081
-おそらくあなたの言うことは正しいでしょう、
牧師の母。
918
00:56:53,317 --> 00:56:55,888
[ドアが開く、閉まる]
919
00:56:55,988 --> 00:56:57,589
[ため息]
920
00:57:01,594 --> 00:57:06,500
[鐘を鳴らす]
921
00:57:14,943 --> 00:57:19,348
[震える息]
922
00:57:24,154 --> 00:57:26,088
[ローズ姉妹が叫ぶ]
923
00:57:26,990 --> 00:57:29,427
[喘ぎ声]
924
00:57:32,965 --> 00:57:34,098
[吸入する]
925
00:57:35,801 --> 00:57:38,805
【水が滴る】
926
00:57:45,780 --> 00:57:48,015
-[Dr.ファビアン]
彼女は栄養失調です
そして脱水症状
927
00:57:48,114 --> 00:57:51,286
でも感染は見当たりません
病変の上に
928
00:57:51,386 --> 00:57:53,755
そして顔の腫れ
下がります。
929
00:57:53,855 --> 00:57:55,959
彼女には休息が必要なだけだ。
930
00:57:56,059 --> 00:57:58,695
-彼らは彼女を生かし続けているのです。
931
00:57:58,795 --> 00:58:00,396
彼らは彼女を餌付けしています。
932
00:58:00,496 --> 00:58:02,1000
何かが起こっています
彼女の内側
933
00:58:03,099 --> 00:58:05,202
そしてそれは私たち全員に影響を与えています。
934
00:58:05,302 --> 00:58:08,105
ここで何かが起こっています
そして彼女は...
935
00:58:08,206 --> 00:58:10,375
私--私--わかりません。
936
00:58:10,475 --> 00:58:13,713
- できるだけたくさんの食べ物を手に入れてください
そしてできるだけ彼女の中に水を与えてください
937
00:58:13,813 --> 00:58:18,051
そして何か兆候が見えたら
感染について、メッセージを送ります。
938
00:58:18,151 --> 00:58:20,220
気をつけてね、ジョー。
939
00:58:23,891 --> 00:58:26,828
[ドアが開く、閉まる]
940
00:58:29,264 --> 00:58:33,535
【教会の鐘が鳴る】
941
00:58:40,277 --> 00:58:42,880
-[むしゃむしゃ食べる]
942
00:58:47,386 --> 00:58:50,756
[ギャグ]
[咳]
943
00:58:57,965 --> 00:59:00,134
[ラテン語を話す]
944
00:59:00,234 --> 00:59:03,438
[不穏な音楽]
945
00:59:10,046 --> 00:59:13,383
[ラテン語で話す]
946
00:59:15,318 --> 00:59:20,159
[背景の喧騒]
947
00:59:20,258 --> 00:59:21,893
-[チェスター]
教会には悪が存在します!
948
00:59:21,993 --> 00:59:23,895
[喧騒は続く]
949
00:59:23,995 --> 00:59:26,098
[チェスター]
私の牛の乳房は乾いています。
950
00:59:26,465 --> 00:59:28,967
母鶏が産んでいない――
951
00:59:29,068 --> 00:59:30,503
-[男の子]
あそこです、先生。
952
00:59:30,603 --> 00:59:32,872
-[チェスター]
お父さん、何かしなきゃ！
953
00:59:34,175 --> 00:59:35,241
-[男の子]
あそこです、先生。
954
00:59:36,043 --> 00:59:39,313
[建物のクレッシェンド]
955
00:59:50,359 --> 00:59:51,828
-天におられる偉大なる神よ、
956
00:59:53,363 --> 00:59:55,833
あの哀れな、哀れな生き物…
957
00:59:57,301 --> 00:59:58,803
彼女の状態、
958
01:00:00,071 --> 01:00:01,473
これが始まりですか？
959
01:00:01,573 --> 01:00:02,774
-いいえ、いいえ。
960
01:00:02,874 --> 01:00:05,911
彼女が初めてここに来たとき、
彼女はああ、
961
01:00:06,011 --> 01:00:09,382
彼女はとても痩せていて、そして、
962
01:00:09,483 --> 01:00:12,018
傷がありました、
でも何もない…
963
01:00:12,119 --> 01:00:13,754
こんなものは何もない。
964
01:00:15,224 --> 01:00:18,326
そして医者は言います
根拠がない
彼女を犯したことで。
965
01:00:18,426 --> 01:00:19,360
-彼女を犯す?!
966
01:00:19,460 --> 01:00:22,131
-ええと、私は--
わかりません。
967
01:00:22,232 --> 01:00:23,398
うーん...
968
01:00:24,867 --> 01:00:28,738
私が知っていることはそれです
彼女は悪化し続けている
969
01:00:28,838 --> 01:00:32,510
そして何もしなければ、
970
01:00:32,610 --> 01:00:35,513
もし私たちが――彼女がそれを受け取ったら
医師の診察を受けず、
971
01:00:35,613 --> 01:00:39,718
それから彼女はほとんど
確かにそうするつもりです...
972
01:00:39,818 --> 01:00:40,819
-え？
973
01:00:40,919 --> 01:00:42,420
-まあ、ほぼ間違いなく--
-彼女は何をするつもりですか？
974
01:00:42,521 --> 01:00:43,689
-彼女は死ぬつもりだ!
975
01:00:43,790 --> 01:00:45,958
-彼女は死ぬつもりだ!
-わかった。落ち着け！
976
01:00:46,058 --> 01:00:46,793
最後に
この教区には必要なものがある
977
01:00:46,893 --> 01:00:48,896
司祭です
外で壊れる。
978
01:00:48,996 --> 01:00:49,897
[遠くでドスンという音]
979
01:00:51,732 --> 01:00:54,035
私はその兄弟が亡くなったことを知っています
あなたに重くのしかかっています、
980
01:00:54,135 --> 01:00:57,972
でもあなたは教区の司祭です
そしてあなたがリードする必要があります。
981
01:01:00,442 --> 01:01:02,711
-[小声で]はい、
閣下。
982
01:01:04,281 --> 01:01:06,616
-[エドワーズ司教] いいですね。
983
01:01:18,298 --> 01:01:20,866
[ドアが開きます]
[近づいてくる足音]
984
01:01:31,545 --> 01:01:33,481
-こんにちは、お父さん
985
01:01:33,582 --> 01:01:37,853
-妹。お願いします。
[鼻を鳴らして]
986
01:01:42,058 --> 01:01:42,959
[ベンチが軋む音]
987
01:01:45,095 --> 01:01:49,499
-ちょうど準備をしていたところだった
今夜の儀式に向けて、
988
01:01:49,601 --> 01:01:51,769
シスター・メアリーが休めるように。
989
01:01:54,405 --> 01:01:57,810
-準備中ですか？ [嘲笑]
990
01:02:01,781 --> 01:02:03,850
-質問してもいいですか？
991
01:02:08,689 --> 01:02:10,892
孤独を感じたことはありますか?
992
01:02:14,963 --> 01:02:16,031
ただ...
993
01:02:18,134 --> 01:02:21,871
祈ろうとしていた
ヴェスパーズと…
[鼻を鳴らして]
994
01:02:23,574 --> 01:02:26,744
感じませんでした
まるで誰かが聞いているかのように。
995
01:02:33,185 --> 01:02:34,987
-そうですね...
996
01:02:38,358 --> 01:02:40,861
できればいいのですが
いくつか提供してください...
997
01:02:43,030 --> 01:02:45,700
顕著な知恵、
998
01:02:48,136 --> 01:02:50,004
しかし真実は...
999
01:02:53,376 --> 01:02:55,144
真実は...
1000
01:02:57,147 --> 01:02:58,782
何をしているのか分かりません。
1001
01:03:12,198 --> 01:03:14,067
頭の調子はどうですか？
1002
01:03:14,167 --> 01:03:15,668
-えーっと...
1003
01:03:16,536 --> 01:03:18,205
大丈夫です。
1004
01:03:27,549 --> 01:03:30,019
行かなければなりません。
1005
01:03:34,890 --> 01:03:37,627
-[神父。テオフィルス]
聖なる主よ、全能の父よ、
1006
01:03:37,728 --> 01:03:41,1000
永遠の神であり父である
私たちの主イエス・キリストについて、
1007
01:03:42,100 --> 01:03:45,670
誰がきっぱり
落ちたものを委託した
1008
01:03:45,770 --> 01:03:47,006
そして背教した暴君
[ドアが開きます]
1009
01:03:47,106 --> 01:03:49,608
地獄の炎に、
【指関節のひび割れ】
1010
01:03:49,708 --> 01:03:52,380
あなただけを送ったのは誰ですか
この世に生まれた御子
1011
01:03:52,480 --> 01:03:55,148
その吠えるライオンを打ち砕くために
1012
01:03:55,249 --> 01:03:56,283
主よ、恐怖を打ち立ててください...
1013
01:03:56,384 --> 01:03:57,318
何?!
1014
01:03:57,418 --> 01:03:58,719
-お父さん、私たちはやめなければなりません。
1015
01:03:58,819 --> 01:03:59,720
-お父さん、お願いします。
-やめてください。
1016
01:03:59,820 --> 01:04:01,356
-何？いいえ！
-お父さん、それはできません。
1017
01:04:01,456 --> 01:04:03,493
-お父さん、お願いします。
1018
01:04:04,059 --> 01:04:06,161
召使いを満たしてください
勇気を持って
1019
01:04:06,262 --> 01:04:09,999
精神的に戦うこと
あの卑劣なドラゴンに対して。
1020
01:04:10,099 --> 01:04:12,735
-[エマが咆哮する]
1021
01:04:12,835 --> 01:04:16,207
彼女の感触を感じますか、
お父さん？
1022
01:04:16,307 --> 01:04:18,443
彼女の肌はあなたの肌と違いますか？
1023
01:04:18,542 --> 01:04:20,346
次に彼があなたとセックスしようとするとき
1024
01:04:20,446 --> 01:04:23,048
大きく開けたほうがいいですよ
愚かな売春婦よ！
1025
01:04:23,148 --> 01:04:24,916
-[恐怖で泣き叫ぶ]
-全能の主よ、
1026
01:04:25,016 --> 01:04:27,920
神の言葉
イエス・キリストの父、
1027
01:04:28,020 --> 01:04:29,222
すべての創造物の神であり主、
1028
01:04:29,423 --> 01:04:31,992
-[エマ] 帰るの?
お父さん、そんなに早く投稿するの？
1029
01:04:32,092 --> 01:04:33,860
-[神父。テオフィラス] 誰が与えたのか
あなたの聖なる使徒たちへ――
1030
01:04:33,960 --> 01:04:36,897
-[エマ] ちょっとおまけがあります
すぐそこにロープがあります。
1031
01:04:36,998 --> 01:04:38,434
[高音の着信音]
- 蛇とサソリ。
1032
01:04:38,534 --> 01:04:40,968
-[エマ] もしかしたら再会できるかもしれない
亡くなった大切な弟と一緒に！
1033
01:04:41,102 --> 01:04:43,138
-黙れ！黙れ！
-[神父。テオフィラス] いやいやいや。
1034
01:04:43,239 --> 01:04:44,573
-何のことか分からない
あなたが話しているのは。
1035
01:04:44,673 --> 01:04:45,707
我慢できないよ、父さん。
1036
01:04:45,808 --> 01:04:47,109
これは止めなければなりません、お父様。
1037
01:04:47,210 --> 01:04:48,178
これは止めなければなりません！
1038
01:04:48,279 --> 01:04:51,549
-もう我慢できない！
-おい！ただ出て行け！
1039
01:04:51,648 --> 01:04:52,582
息を整えてください。
1040
01:04:52,682 --> 01:04:53,751
-もう我慢できない！
1041
01:04:53,851 --> 01:04:56,854
-行く、行く!
[物体がカタカタ音を立てる]
1042
01:04:57,788 --> 01:05:00,359
謙虚に電話します
あなたの聖なる御名にかけて、
1043
01:05:01,126 --> 01:05:02,761
-[ゴロゴロ]
1044
01:05:02,861 --> 01:05:04,129
-恐怖と震えの中で、
1045
01:05:04,230 --> 01:05:06,233
-[ゴロゴロするエマ]
-許可してほしいとお願いしています
1046
01:05:06,333 --> 01:05:09,735
あなたのふさわしくない僕よ、
私のすべての罪を赦してください...
1047
01:05:10,737 --> 01:05:14,074
[犬が吠える]
-[震える息]
1048
01:05:14,174 --> 01:05:18,247
-[神父。テオフィルス]
しっかりした私とその力
あなたのその力強い腕に支えられています。
1049
01:05:20,583 --> 01:05:21,951
-[ゴロゴロするエマ]
-[神父。テオフィルス]
この残酷で不自然な
1050
01:05:22,051 --> 01:05:23,119
-[妹]私は、我慢できない...
1051
01:05:23,220 --> 01:05:24,653
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私たちは彼女を振り向かせなければなりません。
1052
01:05:24,753 --> 01:05:26,655
彼女を味方につけてください！
1053
01:05:31,094 --> 01:05:34,098
-[エマが嘔吐]
1054
01:05:38,202 --> 01:05:39,506
[犬が吠える]
1055
01:05:39,606 --> 01:05:44,445
-[漠然とした祈り]
1056
01:05:44,545 --> 01:05:47,448
-[シスターサラ]
エマ？エマ？
1057
01:05:47,548 --> 01:05:49,650
-[神父。テオフィルス]
彼女は脱水症状を起こしてしまうだろう。
1058
01:05:49,750 --> 01:05:51,986
彼女は補充する必要がある
彼女の体液。
1059
01:05:52,086 --> 01:05:54,155
-[シスターサラ]
はい、お父さん。
1060
01:05:54,256 --> 01:05:56,492
【骨がひび割れる】
1061
01:05:56,592 --> 01:06:00,162
[不気味な音楽が刺さる]
[金属音]
1062
01:06:00,263 --> 01:06:02,366
[花瓶が割れる]
1063
01:06:14,679 --> 01:06:20,287
-[ラテン語を話す]
1064
01:06:20,387 --> 01:06:22,121
[不気味な音楽]
1065
01:06:22,355 --> 01:06:23,823
[シスター・メアリー・ジョゼフのすすり泣き]
1066
01:06:23,924 --> 01:06:26,693
-名前の中で
主イエス・キリストの、
1067
01:06:26,793 --> 01:06:30,198
エマ、聞こえますか？
1068
01:06:30,299 --> 01:06:31,300
エマ、エマ。
1069
01:06:36,606 --> 01:06:39,309
[ささやき] エマ。ここに座ってください。
1070
01:06:39,409 --> 01:06:41,445
大丈夫です。
1071
01:06:46,284 --> 01:06:49,987
-[マザー・スーペリア]
ささやきの祈り]
1072
01:06:57,129 --> 01:06:59,466
[ドアが開きます]
1073
01:06:59,566 --> 01:07:04,004
【ドアのヒンジがきしむ】
1074
01:07:06,940 --> 01:07:12,013
[心に残る音楽]
1075
01:07:20,625 --> 01:07:21,925
【床の軋み】
1076
01:07:24,762 --> 01:07:27,198
[かすかな声]
1077
01:07:30,135 --> 01:07:31,069
[きしみ音]
1078
01:07:36,644 --> 01:07:37,877
[ため息]
1079
01:07:51,092 --> 01:07:53,430
ああああ！
[劇的な刺し傷]
1080
01:08:01,306 --> 01:08:07,546
-[ラテン語を話す]
1081
01:08:12,151 --> 01:08:15,489
-[神父。ラテン語を話すテオフィルス]
1082
01:08:16,557 --> 01:08:19,859
-[ラテン語を話す悪魔の姿]
1083
01:08:19,959 --> 01:08:25,400
[ラテン語を話す]
1084
01:08:34,445 --> 01:08:37,382
[心に残る音楽]
1085
01:09:08,585 --> 01:09:10,654
【ガラスが割れる】
1086
01:09:14,358 --> 01:09:16,227
[かすかな声]
1087
01:09:16,328 --> 01:09:18,663
【ガラス割れ】
1088
01:09:18,830 --> 01:09:20,665
[かすかな声]
1089
01:09:22,635 --> 01:09:25,904
【ガラス割れ】
1090
01:09:30,577 --> 01:09:32,613
-シスター・ローズ？
1091
01:09:32,714 --> 01:09:35,249
ローズ姉さん！
【ガラス割れ】
1092
01:09:35,383 --> 01:09:37,419
-[ローズ姉妹が叫ぶ]
[劇的な刺し傷]
1093
01:09:37,519 --> 01:09:40,989
[かすかな声]
1094
01:09:41,089 --> 01:09:43,191
[擦れる音]
1095
01:09:46,863 --> 01:09:51,968
[ささやき声]
1096
01:09:59,611 --> 01:10:01,514
[かすかな声]
1097
01:10:02,981 --> 01:10:07,120
[壁をカタカタ音を立てる]
1098
01:10:09,490 --> 01:10:11,358
[カタカタ音が止まります]
1099
01:10:11,459 --> 01:10:16,398
[喘ぎ声]
1100
01:10:21,838 --> 01:10:22,805
【ガラスのひび割れ】
1101
01:10:22,906 --> 01:10:26,343
[ささやき声]
1102
01:10:27,578 --> 01:10:28,646
【ガラス割れ】
1103
01:10:33,150 --> 01:10:34,720
[劇的な刺し傷]
[ガラスのチリンチリン音]
1104
01:10:40,727 --> 01:10:41,728
-お父さん?
1105
01:10:41,828 --> 01:10:44,364
[不気味な音楽]
1106
01:10:48,569 --> 01:10:51,507
[大きく喘ぐ]
1107
01:11:05,689 --> 01:11:08,393
[血がゴロゴロ]
1108
01:11:10,795 --> 01:11:12,364
[恐怖で息を呑む]
1109
01:11:25,145 --> 01:11:26,179
[血しぶき]
1110
01:11:26,281 --> 01:11:28,816
[叫び声] ああああ！
1111
01:11:28,917 --> 01:11:30,051
[体の衝撃]
1112
01:11:31,453 --> 01:11:34,088
[音楽のクレッシェンド]
[音楽が消えていく]
1113
01:11:40,497 --> 01:11:44,134
[喘ぎ声]
1114
01:11:48,040 --> 01:11:49,140
-[神父。テオフィルス]
シュタイガー神父…
1115
01:11:49,240 --> 01:11:50,576
-お父さん、分かりません
何が起こっているのですか。
1116
01:11:50,676 --> 01:11:51,743
-[神父。テオフィラス] え？
1117
01:11:54,179 --> 01:11:56,416
どうぞお入りください。
入ってください。
1118
01:11:56,516 --> 01:11:57,650
[ドアが閉まる]
1119
01:11:57,750 --> 01:12:00,219
- 申し訳ありませんが、
されているような気がする
何かに引き込まれる
1120
01:12:00,321 --> 01:12:01,422
そして私は――食べられない
1121
01:12:01,522 --> 01:12:03,189
眠れない、
考えられない、
1122
01:12:03,290 --> 01:12:05,527
お父さん、考えられません。
うーん！
1123
01:12:05,627 --> 01:12:08,797
-うん。うん。
座って――座って、お父さん
1124
01:12:08,897 --> 01:12:10,098
-[神父。シュタイガー]
そしてエマ、お父さん。
1125
01:12:10,198 --> 01:12:12,133
エマ、彼女は--
彼女は私につきまとっています、父よ。
1126
01:12:12,233 --> 01:12:13,903
彼女は私につきまとっています。
彼女はどうやって知ったのですか？
1127
01:12:14,102 --> 01:12:17,106
エマはどうやって知っているのですか
私の弟の？
1128
01:12:17,206 --> 01:12:18,942
私の兄弟、父よ。
1129
01:12:19,042 --> 01:12:20,277
彼は...
1130
01:12:22,112 --> 01:12:24,315
彼は自ら命を絶ちました、お父様。
1131
01:12:24,415 --> 01:12:26,184
1ヶ月前、
彼は自ら命を絶った。
1132
01:12:26,285 --> 01:12:27,553
彼はとても苦しんでいた
1133
01:12:27,653 --> 01:12:29,655
彼はとても苦しんでいましたが、
お父さん。
1134
01:12:29,755 --> 01:12:31,324
そして私たちの誰も知りませんでした。
1135
01:12:31,424 --> 01:12:33,125
私たちの誰も知りませんでした
手遅れになるまで
1136
01:12:33,225 --> 01:12:35,829
そして彼は叫んでいた
そして私は彼を助けることができなかった
1137
01:12:35,929 --> 01:12:37,632
とても夢中になっていたから。
1138
01:12:37,732 --> 01:12:41,102
自分自身に囚われていた
この愚かな場所で。
1139
01:12:41,201 --> 01:12:42,871
-座ってください。
1140
01:12:42,971 --> 01:12:44,271
座る。
1141
01:12:44,373 --> 01:12:46,273
-ごめんなさい、お父さん。
1142
01:12:47,576 --> 01:12:50,446
ごめんなさい、お父さん。
用がない。
1143
01:12:54,885 --> 01:12:58,522
-ほら、これを飲みなさい。
役に立ちますよ
1144
01:12:58,622 --> 01:13:00,157
ありがとうございます。
ありがとう、お父様。
1145
01:13:00,257 --> 01:13:04,095
[ゴクゴク]
1146
01:13:04,194 --> 01:13:06,264
-[神父。テオフィルス]
これが敵の使命だ
1147
01:13:06,365 --> 01:13:08,401
私たちに自分自身を疑わせるために、
1148
01:13:08,501 --> 01:13:13,006
神よ、地球における私たちの目的は、
1149
01:13:13,106 --> 01:13:16,611
そして最も重要なこと:
私たちに苦しみを与えます。
1150
01:13:20,648 --> 01:13:23,318
私には妹がいました。
クレア。
1151
01:13:29,125 --> 01:13:31,861
病気はヨーロッパ中に蔓延しました。
1152
01:13:32,295 --> 01:13:36,100
コレラ、天然痘、ポリオ。
1153
01:13:36,199 --> 01:13:38,937
私はもう十分な年齢でした。
私は生き残った、
1154
01:13:39,037 --> 01:13:41,238
しかし、多くの人はそうではありませんでした。
1155
01:13:41,339 --> 01:13:43,108
クレアを失った後、
1156
01:13:43,375 --> 01:13:46,446
すべての痛みが続いた
何年も。
1157
01:13:46,813 --> 01:13:50,117
偏見、検閲、
ファシズムの台頭
1158
01:13:50,216 --> 01:13:51,418
あなたはそれを名付けます...
1159
01:13:51,785 --> 01:13:54,989
私の家族のほとんどは
混乱に屈した。
1160
01:13:55,557 --> 01:14:00,495
それが私をここに連れてきたものです
何年も前にこの国へ。
1161
01:14:00,596 --> 01:14:03,733
それが私にもたらしたものです
私の使命に。
1162
01:14:03,833 --> 01:14:05,468
-[ささやき] あなたの天職。
1163
01:14:06,336 --> 01:14:08,572
- 分かりましたか、父さん？
1164
01:14:08,672 --> 01:14:11,408
この悲しみは、
このすべての苦しみを、
1165
01:14:11,508 --> 01:14:16,246
ヨブは砂漠にいる、
ジャンヌ・ダルク、あなたのもの、私のもの、
1166
01:14:16,347 --> 01:14:20,519
あなたの兄弟の、
エマも、みんなも。
1167
01:14:20,619 --> 01:14:24,357
暗いように見えるかも知れませんが、
しかし、これらの試練は、
1168
01:14:24,457 --> 01:14:27,327
これらの誘惑、
彼らは私たちを強めてくれる
1169
01:14:27,427 --> 01:14:28,763
より大きな善のために。
1170
01:14:28,863 --> 01:14:33,067
そういった人たちに成長するには
私たちはそうなるように運命づけられています。
1171
01:14:33,167 --> 01:14:36,037
私たちの存在意義 。
1172
01:14:37,205 --> 01:14:38,840
- 存在意義?
[鼻を鳴らして]
1173
01:14:38,940 --> 01:14:40,610
-ええ。
1174
01:14:40,743 --> 01:14:44,380
-私はただだと思っていました
メモを取っているはずだ。
1175
01:14:44,480 --> 01:14:46,116
私は状況をさらに悪化させているだけです、
お父さん。
1176
01:14:46,216 --> 01:14:49,086
-あなたは観客ではありません。
お父さん。
1177
01:14:49,186 --> 01:14:50,855
あなたは司祭です。
1178
01:14:50,955 --> 01:14:55,226
あなたは理解する必要があります
あなた自身の大切さを教えてください。
1179
01:14:55,460 --> 01:14:57,797
あなたの信仰、
あなたの知性、
1180
01:14:57,897 --> 01:14:58,931
あなたのコミットメント。
1181
01:14:59,031 --> 01:15:01,066
-自分の信仰がわかりません。
1182
01:15:03,537 --> 01:15:07,475
-覚えておいてください、父さん、
エマには誰もいなかった。
1183
01:15:07,575 --> 01:15:10,178
教区は必要ありません
彼女のどの部分でも。
1184
01:15:10,278 --> 01:15:12,246
彼らは彼女に触れようとはしませんでした。
1185
01:15:12,346 --> 01:15:15,918
それでもあなたは...
そして牧師の母
1186
01:15:16,018 --> 01:15:20,924
そして姉妹たちは、
皆さんはこの任務を引き受けました
1187
01:15:21,090 --> 01:15:23,393
偉大な戦士のように。
1188
01:15:23,493 --> 01:15:26,964
なぜなら、その言葉が
主の
1189
01:15:27,064 --> 01:15:30,068
私たちを通して語られる、
1190
01:15:30,168 --> 01:15:32,571
献身と情熱を持って、
1191
01:15:33,572 --> 01:15:36,342
サタンも耳を傾けなければなりません。
1192
01:15:37,310 --> 01:15:39,478
聖ミカエルみたいに
1193
01:15:39,579 --> 01:15:42,850
神の栄光を守る
戦闘中。
1194
01:15:45,385 --> 01:15:48,022
それは最も強力です
私たちが持っている武器。
1195
01:15:50,758 --> 01:15:52,394
-聖ミカエルを見つけました
メダリオン
1196
01:15:52,494 --> 01:15:53,596
兄の物の中で。
1197
01:15:53,696 --> 01:15:55,798
私は...
1198
01:15:55,898 --> 01:15:57,801
それらを通して見ている
先日の夜。
1199
01:16:01,504 --> 01:16:03,073
兄の名前
マイケルだった。
1200
01:16:13,252 --> 01:16:14,988
[鼻を鳴らして]
1201
01:16:28,103 --> 01:16:29,104
[ガラスのカチャカチャ音]
1202
01:16:33,476 --> 01:16:35,111
【水がこぼれる】
1203
01:16:35,278 --> 01:16:40,550
[かすかな声]
1204
01:16:43,421 --> 01:16:44,455
-[エマの叫び声]
【ガラスが割れる】
1205
01:16:45,556 --> 01:16:47,893
-[エマの叫び声]
【ガラスが割れる】
1206
01:16:47,993 --> 01:16:50,930
[物体がカタカタ音を立てる]
1207
01:16:51,030 --> 01:16:52,998
[エマの泣き声]
1208
01:16:57,137 --> 01:17:00,441
[泣きながら]
1209
01:17:19,063 --> 01:17:21,198
[近づいてくる足音]
1210
01:17:27,473 --> 01:17:32,511
[鳥のさえずり]
1211
01:17:37,017 --> 01:17:38,018
-ああ！
1212
01:17:40,221 --> 01:17:45,027
[教会の鐘の音が鳴り響く]
1213
01:17:45,127 --> 01:17:46,729
何？
1214
01:17:47,062 --> 01:17:48,030
ふーむ？
1215
01:17:50,166 --> 01:17:51,067
[紙がカサカサ音を立てる]
1216
01:17:52,335 --> 01:17:54,104
-それで私は、えー、
1217
01:17:54,204 --> 01:17:57,141
この手紙を書いたのは…
1218
01:17:57,241 --> 01:17:58,776
私が来る前に。
1219
01:18:03,682 --> 01:18:05,485
置いていただけませんか
母のお墓の上に
1220
01:18:05,584 --> 01:18:06,652
レディングで。
1221
01:18:09,288 --> 01:18:10,690
-お願いします？
-そこに置きます
1222
01:18:10,790 --> 01:18:14,895
私ではなくあなた自身です、エマ。
1223
01:18:16,464 --> 01:18:18,867
我慢してるんだね
きつすぎるよ、お父さん。
1224
01:18:18,967 --> 01:18:21,736
-[神父。テオフィルス]
それは聞きません、エマ。
-深すぎます。
1225
01:18:21,836 --> 01:18:22,938
-お願いします。
1226
01:18:25,107 --> 01:18:26,842
-あなたには借りがあります。
1227
01:18:30,313 --> 01:18:31,882
母のおかげです。
1228
01:18:33,518 --> 01:18:36,888
[メランコリックな音楽]
1229
01:18:36,988 --> 01:18:38,189
深すぎるよ。
1230
01:18:52,374 --> 01:18:53,442
-寒いです。
1231
01:18:53,542 --> 01:18:54,675
さあ行こう。
1232
01:18:56,446 --> 01:19:00,682
エマの状態は悲惨です。
1233
01:19:00,782 --> 01:19:04,388
この悪魔たち、
彼らは自分たちの道を見つけた
1234
01:19:04,488 --> 01:19:07,256
彼女の核心に、
彼女の腱。
1235
01:19:08,859 --> 01:19:13,331
それでは今夜始めたら
私たちは止まらない。
1236
01:19:13,432 --> 01:19:15,367
なぜなら、もし私たちが手放したら
1237
01:19:15,468 --> 01:19:18,236
もしくは敵に与えるか
直す時間、
1238
01:19:18,336 --> 01:19:21,607
私たちは彼女を永遠に失うことになるでしょう。
1239
01:19:21,707 --> 01:19:27,180
それで、少し時間が必要な場合は
休むために、行きます。
1240
01:19:29,517 --> 01:19:32,120
水が必要な場合は
1241
01:19:32,220 --> 01:19:34,655
食べ物または新鮮な空気
1242
01:19:34,755 --> 01:19:35,991
休息を取ってください。
1243
01:19:36,091 --> 01:19:39,228
私たちは毅然とした態度をとらなければなりません
私たちだから
1244
01:19:39,328 --> 01:19:40,964
突破口に立っているもの。
1245
01:19:42,366 --> 01:19:46,605
そして暗闇を抑えてください。
1246
01:19:46,704 --> 01:19:49,773
たとえそれが意味があるとしても
私たちはそこからは戻れません。
1247
01:19:53,211 --> 01:19:58,084
[心に残る音楽]
1248
01:19:58,184 --> 01:20:02,855
ベルゼブブさん、注目してください
そしてあらゆる種類の野獣たち
1249
01:20:02,955 --> 01:20:05,659
そしてヘリオンズ
この女を苦しめている。
1250
01:20:05,759 --> 01:20:06,894
-[スペイン語を話す]
1251
01:20:07,027 --> 01:20:08,463
-[神父。テオフィルス]
父の名において
1252
01:20:08,563 --> 01:20:10,064
そして御子について、
1253
01:20:10,231 --> 01:20:11,065
-[スペイン語を話す]
1254
01:20:11,166 --> 01:20:12,800
-[神父。テオフィルス]
そして聖霊についても。
1255
01:20:12,934 --> 01:20:14,737
-[スペイン語を話す]
1256
01:20:14,837 --> 01:20:16,972
-[神父。テオフィラス]
力強い手が彼をそこから追い出した
1257
01:20:17,072 --> 01:20:18,807
-[スペイン語を話すカミラ]
-[神父。テオフィルス] あなたのしもべです。
1258
01:20:18,908 --> 01:20:21,278
-[スペイン語を話す]
1259
01:20:21,379 --> 01:20:23,713
-[神父。テオフィルス]
だから彼はもう我慢できないかもしれない...
1260
01:20:23,813 --> 01:20:26,418
お姉さん、聞かないでください。
1261
01:20:26,784 --> 01:20:30,087
-[スペイン語を話す]
1262
01:20:30,188 --> 01:20:32,191
-[シスター・カミラ]
スペイン語を話す]
1263
01:20:32,291 --> 01:20:33,258
-お姉さん！
1264
01:20:39,332 --> 01:20:43,270
-[スペイン語を話す]
1265
01:20:43,405 --> 01:20:46,307
[スペイン語を話す]
1266
01:20:46,408 --> 01:20:48,743
-[スペイン語を話すエマ]
1267
01:20:48,977 --> 01:20:53,517
[スペイン語を話す]
1268
01:20:53,617 --> 01:20:55,218
[音楽が刺す、消えていく]
1269
01:20:55,318 --> 01:20:56,185
-[カミラ姉妹がうめき声を上げる]
1270
01:20:57,920 --> 01:20:59,990
-[神父。テオフィルス]
ああ――ああ！
1271
01:21:00,090 --> 01:21:01,024
ヘルプ！
1272
01:21:02,694 --> 01:21:04,862
-[あざけりの泣き声]
彼らの小さな叫び声。
1273
01:21:04,963 --> 01:21:07,065
私は彼らを一人ずつ溺死させた、
1274
01:21:07,165 --> 01:21:09,334
それぞれが叫んだ
最後以上に。
1275
01:21:09,435 --> 01:21:14,608
[ドイツ語を話す]
1276
01:21:14,708 --> 01:21:18,512
[ドイツ語を話す]
1277
01:21:18,613 --> 01:21:21,047
-[神父。ラテン語を話すテオフィルス]
1278
01:21:21,147 --> 01:21:24,352
[劇的な音楽が刺さったり、消えたり]
1279
01:21:28,524 --> 01:21:32,327
[ドアが開く、閉まる]
1280
01:21:34,565 --> 01:21:36,366
-ありがとう、
牧師の母。
1281
01:21:36,467 --> 01:21:40,472
[優しい音楽]
1282
01:22:07,870 --> 01:22:11,307
-[ポーランド語を話す]
1283
01:22:11,408 --> 01:22:17,181
[ポーランド語を話す]
1284
01:22:17,915 --> 01:22:22,219
[ポーランド語を話す]
1285
01:22:22,320 --> 01:22:24,990
[ポーランド語を話す]
1286
01:22:26,526 --> 01:22:30,597
-[ポーランド語を話す]
1287
01:22:30,698 --> 01:22:33,967
[ポーランド語を話す]
1288
01:22:44,780 --> 01:22:45,881
[ドアが閉まる]
1289
01:22:51,756 --> 01:22:53,524
-[ため息]
1290
01:22:55,325 --> 01:22:57,529
[遠くでカタカタ音]
[叫び声]
1291
01:22:57,629 --> 01:22:59,297
[遠ざかる足音]
1292
01:23:02,569 --> 01:23:03,470
[ドアが開きます]
1293
01:23:05,839 --> 01:23:07,272
-お姉さん。
どうしたの？
1294
01:23:07,374 --> 01:23:09,109
-彼女はまさに--
1295
01:23:09,209 --> 01:23:10,578
分かりません、見たこともありません...
1296
01:23:10,678 --> 01:23:12,847
彼女はちょうど...
1297
01:23:12,947 --> 01:23:15,617
-何が起こったのですか？
彼女はどこにいるの？
1298
01:23:15,717 --> 01:23:17,251
-彼女は地下墓地にいる。
1299
01:23:18,420 --> 01:23:20,656
-他の人にも教えてください
彼らの部屋に入るために。
1300
01:23:20,757 --> 01:23:21,791
-はい、お父さん。
1301
01:23:21,890 --> 01:23:24,628
[足音]
1302
01:23:24,728 --> 01:23:25,662
-何が起こっているのですか？
1303
01:23:25,796 --> 01:23:26,896
-エマは逃げた...
1304
01:23:26,996 --> 01:23:28,565
-彼女はどこへ行ったのですか？
-カタコンベだと思います...
1305
01:23:28,665 --> 01:23:29,734
-とにかく行ってください！
行く！
1306
01:23:29,834 --> 01:23:31,469
姉妹たちに伝えておきます。
行く！
1307
01:23:33,471 --> 01:23:34,238
姉妹たち、来てください！
1308
01:23:34,338 --> 01:23:35,875
早く私の部屋に来てください！
1309
01:23:35,974 --> 01:23:37,075
[ドアが開きます]
1310
01:23:49,289 --> 01:23:50,323
-[スタイガー神父]エマ？
1311
01:23:52,861 --> 01:23:53,995
-エマ？
1312
01:23:55,731 --> 01:23:56,665
-エマ？
1313
01:23:59,334 --> 01:24:00,870
-大丈夫です。
大丈夫です。
1314
01:24:00,969 --> 01:24:02,204
さあ、私たちはもっと安全になります
ここで。
1315
01:24:02,304 --> 01:24:03,641
早く来てください。
素早く。
1316
01:24:05,509 --> 01:24:07,977
-[震える息]
1317
01:24:13,752 --> 01:24:16,422
[かすかな声]
1318
01:24:16,522 --> 01:24:17,222
-[シスターローズ]エマ?
1319
01:24:17,322 --> 01:24:18,957
-[神父。テオフィルス]
エマ？
1320
01:24:19,057 --> 01:24:20,461
[不気味な音楽が広がり、止まる]
ああ！
1321
01:24:20,561 --> 01:24:21,628
[羽ばたき]
1322
01:24:24,765 --> 01:24:25,733
[きしみ音]
1323
01:24:25,834 --> 01:24:27,034
[ローズ姉妹は息を呑む]
1324
01:24:29,269 --> 01:24:31,005
[神父。テオフィラス] エマ？
1325
01:24:32,675 --> 01:24:34,008
-[悪魔の姿]
お父さん。
1326
01:24:34,108 --> 01:24:39,281
[かすかな声]
1327
01:24:39,449 --> 01:24:42,352
[ラテン語を話す]
1328
01:24:47,157 --> 01:24:49,393
[シスターローズの祈り]
1329
01:24:55,935 --> 01:24:57,002
-[妹]お母さん?
1330
01:24:57,102 --> 01:24:58,471
はい、大丈夫です。
大丈夫です。
1331
01:24:58,571 --> 01:25:00,474
-[震える妹]
1332
01:25:02,543 --> 01:25:04,579
[心に残る音楽]
1333
01:25:04,679 --> 01:25:06,247
【水が滴る】
1334
01:25:07,883 --> 01:25:08,984
-[叫び] 彼女はここにいます。
1335
01:25:09,083 --> 01:25:12,522
彼女を見つけました！
1336
01:25:12,622 --> 01:25:14,423
エマ？
1337
01:25:14,524 --> 01:25:15,659
[門扉のカタカタ音]
1338
01:25:15,759 --> 01:25:17,360
エマ？
1339
01:25:17,461 --> 01:25:18,695
エマ？
1340
01:25:18,795 --> 01:25:20,731
エマ？
1341
01:25:20,831 --> 01:25:22,299
エマ？
1342
01:25:22,399 --> 01:25:23,668
妹？
1343
01:25:23,768 --> 01:25:26,303
[近づいてくる足音]
1344
01:25:26,403 --> 01:25:27,706
テオフィラス神父はどこですか？
1345
01:25:27,806 --> 01:25:29,407
-私、えっと--
1346
01:25:31,342 --> 01:25:32,612
[叫び声] 彼女を見つけました！
1347
01:25:32,712 --> 01:25:33,780
彼女はここにいます。
1348
01:25:37,952 --> 01:25:40,488
-[神父。シュタイガー]
彼女は息をしていません。
1349
01:25:40,588 --> 01:25:41,321
父親？
1350
01:25:41,421 --> 01:25:43,992
彼女は--
分かりません。
1351
01:25:44,091 --> 01:25:46,327
-[神父。テオフィルス]
出血がないか確認します。
1352
01:25:46,428 --> 01:25:48,664
- 血の痕跡はありません。
1353
01:25:48,764 --> 01:25:49,999
彼女は息をしていません。
1354
01:25:50,098 --> 01:25:52,535
彼女の脈拍は--
とてもかすかです。
1355
01:25:52,635 --> 01:25:54,403
-[シスターローズ]
いいえ、いいえ。彼女は死ぬことはできません。
1356
01:25:54,504 --> 01:25:55,271
彼女は死ぬことはできない。
1357
01:25:55,371 --> 01:25:56,574
-[神父。テオフィルス]
エマ?
1358
01:25:56,674 --> 01:25:59,242
エマが私たちに話してください。
1359
01:25:59,342 --> 01:26:00,879
何かがブロックしています
彼女の息。
1360
01:26:00,979 --> 01:26:03,414
-私たちは彼女を起こさなければなりません。
1361
01:26:03,515 --> 01:26:05,282
さて、お姉さん、
もっと光が必要です。
1362
01:26:05,717 --> 01:26:07,486
[シュタイガー神父] さあ。
-[神父。テオフィラス] はい。
1363
01:26:07,587 --> 01:26:09,455
-[シュタイガー神父] 彼女を起こしましょう
1364
01:26:10,823 --> 01:26:13,660
[ドラマチックな音楽が広がり、止まる]
1365
01:26:13,827 --> 01:26:16,162
[エマの吐き気]
1366
01:26:17,130 --> 01:26:18,365
-「シスターローズ」
父――ああ。
1367
01:26:20,133 --> 01:26:22,369
-[神父。シュタイガー] エマ？
1368
01:26:22,470 --> 01:26:25,641
起きろ。
[かすかな声]
1369
01:26:25,908 --> 01:26:27,743
【骨のひび割れ】
-[ラテン語を話す]
1370
01:26:27,843 --> 01:26:30,580
[不吉な音楽]
1371
01:26:31,681 --> 01:26:33,617
-[神父。シュタイガー] エマ？
1372
01:26:34,217 --> 01:26:36,152
-[神父。テオフィルス]
彼女に電話してください。彼女に電話してください。
1373
01:26:37,521 --> 01:26:39,423
[泣き声]
1374
01:26:40,459 --> 01:26:42,326
[物体がカタカタ音を立てる]
1375
01:26:42,426 --> 01:26:44,328
【電球がちらつく】
1376
01:26:44,428 --> 01:26:48,166
[恐怖で泣き叫ぶ]
1377
01:26:49,569 --> 01:26:51,939
-それは悪魔を通してです
私は今話します。
1378
01:26:52,039 --> 01:26:54,875
それは神ご自身です
誰があなたに命令するのか。
1379
01:26:54,975 --> 01:26:57,144
父なる神があなたに命じます。
1380
01:26:57,244 --> 01:26:59,346
御子なる神があなたに命じます。
1381
01:26:59,447 --> 01:27:02,118
聖霊なる神
あなたに命令します。
1382
01:27:02,217 --> 01:27:04,352
あなたに命令するのは神です。
1383
01:27:04,453 --> 01:27:09,693
かつて海を静めた彼
そして風と嵐！
1384
01:27:09,793 --> 01:27:13,965
したがって、ハーケンは、
そして恐怖に震える、サタン、
1385
01:27:14,065 --> 01:27:18,036
信仰の敵よ、
人類の敵よ。
1386
01:27:18,136 --> 01:27:21,272
光を見てください、エマ！
光を見てみよう！
1387
01:27:21,372 --> 01:27:26,412
正義を堕落させる者よ、
あなたはすべての悪と悪徳の根源です。
1388
01:27:26,513 --> 01:27:30,117
あなたは死を生んだ者よ、
人生の強盗よ！
1389
01:27:30,216 --> 01:27:33,854
あなたは有罪です、
全能の神の前で、
1390
01:27:33,954 --> 01:27:35,457
御子の御前で罪を犯し、
1391
01:27:35,557 --> 01:27:38,694
前に有罪
人類全体。
1392
01:27:38,794 --> 01:27:41,164
裁きに来る者
1393
01:27:41,263 --> 01:27:43,933
生者も死者も
1394
01:27:44,033 --> 01:27:45,902
そして火の世界！
1395
01:27:46,002 --> 01:27:46,970
[エマがうなる]
1396
01:27:47,071 --> 01:27:50,107
エマ！
光を見てください、エマ！
1397
01:27:50,206 --> 01:27:52,309
出発、ジェイコブ。
-[悪魔のうなり声]
1398
01:27:52,409 --> 01:27:54,746
出発、ミナ。
-[悪魔のうなり声]
1399
01:27:54,846 --> 01:27:56,246
-出発、ユダ。
1400
01:27:56,346 --> 01:27:58,984
イエス・キリストの裏切り者！
1401
01:27:59,085 --> 01:28:02,387
出発、アスモデウス、
サタナス、
1402
01:28:02,488 --> 01:28:05,424
リヴァイアサン、ベルゼバブ、
1403
01:28:05,525 --> 01:28:07,359
そして地獄の王子たち全員
1404
01:28:07,461 --> 01:28:09,897
この神の僕の中で、
1405
01:28:09,997 --> 01:28:11,499
出発！
1406
01:28:11,599 --> 01:28:12,533
出発！
1407
01:28:13,366 --> 01:28:14,837
-[エマが泣き叫ぶ]
1408
01:28:21,845 --> 01:28:24,246
-[神父。テオフィルス] エマ…
手放さないでください。
1409
01:28:24,346 --> 01:28:26,150
神の声を聞いてください。
1410
01:28:26,249 --> 01:28:27,985
聞いてください。
1411
01:28:29,153 --> 01:28:30,386
ここで、[不明瞭]
1412
01:28:34,793 --> 01:28:36,562
[低いうなり声]
1413
01:28:39,198 --> 01:28:40,332
[ガラスが砕ける]
1414
01:28:43,137 --> 01:28:46,173
-来てください。
さあ、気をつけて。
1415
01:28:46,272 --> 01:28:47,373
私たちの父よ、
天国にいる人は、
1416
01:28:47,474 --> 01:28:49,611
御名が崇められますように。
あなたの王国が来ますように。
1417
01:28:49,711 --> 01:28:52,312
あなたの御心が行われますように
天と同じように地上でも。
1418
01:28:55,283 --> 01:28:57,418
-[神父。テオフィルス] エマ、エマ。
1419
01:28:57,520 --> 01:28:59,122
私にはあなたがいます。
私にはあなたがいます。
1420
01:28:59,222 --> 01:29:02,025
【ドラマチックな音楽】
1421
01:29:10,803 --> 01:29:13,138
-セント・マイケル
大天使たちの、
1422
01:29:13,238 --> 01:29:15,708
著名なリーダー
天の軍勢の
1423
01:29:15,809 --> 01:29:18,410
戦いで私たちを守ってください
公国に対して
1424
01:29:18,511 --> 01:29:20,947
そして支配者に対抗する権力
闇の世界のこと。
1425
01:29:21,047 --> 01:29:23,717
-[祈る姉妹たち]
聖マリア、神の母
私たち罪人のために祈ってください、
1426
01:29:23,818 --> 01:29:26,220
今とその時間に
私たちの死について。アーメン。
1427
01:29:26,319 --> 01:29:28,290
侍女を見よ
主の:
1428
01:29:28,389 --> 01:29:30,391
それが私にされたとしても
あなたの御言葉に従って。
1429
01:29:30,926 --> 01:29:33,395
-祈りを捧げてください
神の御座へ
1430
01:29:33,496 --> 01:29:35,832
主の憐れみを
すぐに来るかもしれない
1431
01:29:35,932 --> 01:29:39,435
そしてサタンを捕まえる
そして彼の悪魔たち、
1432
01:29:39,536 --> 01:29:42,806
彼を鎖に縛り付け、
深淵に、
1433
01:29:42,906 --> 01:29:45,442
彼はもうそれができないように
諸国民を誘惑する。
1434
01:29:45,543 --> 01:29:48,112
彼はあなたを追い出しました
外側の暗闇の中に
1435
01:29:48,213 --> 01:29:50,415
そこには永遠の破滅が待っている。
1436
01:29:50,516 --> 01:29:54,286
あなたは神の御子の前で有罪です、
私たちの主イエス・キリストよ、
1437
01:29:54,385 --> 01:29:56,623
あなたがあえて釘付けにしたのは誰ですか
十字架へ。
1438
01:29:56,723 --> 01:29:59,526
あなたは以前から有罪です
人類全体が、
1439
01:29:59,626 --> 01:30:01,996
あなたが誰に申し出たのか
あなたの誘惑によって
1440
01:30:02,096 --> 01:30:03,531
毒入りの死の杯。
1441
01:30:03,731 --> 01:30:08,537
したがって、私はあなたに忠告します。
放蕩ドラゴン、
1442
01:30:08,637 --> 01:30:10,906
名前の中で
汚れのない子羊の、
1443
01:30:11,006 --> 01:30:12,308
この女と別れるために
1444
01:30:12,407 --> 01:30:14,944
そして出発する
神の教会から。
1445
01:30:15,044 --> 01:30:17,413
-[霊が叫び、金切り声を上げる]
-[エマが息を呑む]
1446
01:30:26,191 --> 01:30:28,895
[恐怖で泣き叫ぶ姉妹]
1447
01:30:32,965 --> 01:30:35,869
[震える息]
1448
01:30:41,242 --> 01:30:42,710
-エマ？
1449
01:30:56,160 --> 01:30:57,695
こんにちは、エマ。
1450
01:30:57,795 --> 01:30:58,930
エマ。
1451
01:31:01,165 --> 01:31:02,868
もう終わりですか？
1452
01:31:09,342 --> 01:31:10,510
[エマが泣き叫ぶ]
1453
01:31:10,610 --> 01:31:15,049
[憂鬱な音楽]
1454
01:31:46,619 --> 01:31:50,090
[不気味な音楽]
1455
01:32:01,903 --> 01:32:05,174
[不気味な音楽が刺さったり、消えたり]
1456
01:33:07,581 --> 01:33:12,687
[ゆっくりとした心に残る音楽]